一位跛脚女士在狂雨中驾车，因为路滑撞到路肩爆胎。只好停在一户人家门前。喇叭鸣笛声引来一位小女孩，知道该女士行动不便后，进屋内唤来一位男子，滂沱大雨中为她更换车胎。
　　抱着付钱的心态而舒活坐在车内的她，听到那男子就连千斤顶把手都要小女孩替他找个半天，由于等待时间过久，女士于是不时发出无奈之声。
　　久久大功终告完成，女士询问该付多少钱时，见着雨衣中的竟是一位伛偻老人，低声含糊着回话：“朋友，你行动不便，我很乐意帮忙，不能收费。”女士仍自荷包掏出钞票示意老人拿下，此时年幼小女孩趋前告知说：“我爷爷是个瞎子，看不到的。”
　　离别的问候变得温馨，但车子安然离去后，伛偻老人与稚幼女孩用湿冷冰冻的手指在阴霾大雨中摸索工具和换螺搬胎的景象，让女士沉浸了好一段时间的羞愧和难安，不断地思索着自我人生的定位。
　　女士想想过去的自己，心中只充满了自怜、自私，总期盼别人的关怀和救助，不体谅别人，更冷漠待人；自此，女士有了新的顿悟，开始祈求信心，克服困难，甚至心中满是谦卑，也时刻以勇于助人的新思维重启健康快活的人生观。
　　其实，每个人都不完美，但有的人极具信心，生活的动力战胜一切困境；相反的，却也可能常会听到有些身心健全的人，经常自卑自叹，甚至怨天尤人。只有相信自己，肯定自己，你才有可能从受惠者转变为造福者。
　　
　　(摘自台湾《讲义》)
　　(责任编辑　王克峰)
　　
　　蝴蝶蛹
　　
　　有一个人无意中找到一个蝴蝶蛹。
　　几天后，他留意到蛹出现了一个小孔，他就停下来观察它。过了几个小时，他见到里面的蝴蝶用它细小的身体挣扎着从小孔出来。
　　看来很久也没有一些进度，小蝴蝶好像尽了最大努力也没有办法出来。这个人于是决定帮它一把，找来一双剪刀将蛹的尽头剪开。蝴蝶这样就很容易出来。
　　但是这蝴蝶的形态有一点特别，它的身体肥肿，翅膀又细又弱。这人继续观察蝴蝶因为他相信翅膀会渐渐变大而它的身体会越来越小。这没有发生。小蝴蝶余生只是托着肥肿的身体和细弱的翅膀，在地上爬着走。
　　它永远也不会飞行。
　　这个善良的人不了解蝴蝶必须用它细小的身体挣扎从小孔出来，它必须经过这个过程，蝴蝶才可以将身体里的体液压进它的翅膀里。大自然在此有个很奇妙的设计，就是蝴蝶从蛹中挣扎出来是为着预备它将来飞行需要的装备。
　　生命里面的挣扎是我们必须有的。如果老天允许我们顺利地过一生，我们也许就此不会变得坚强。
　　
　　(责任编辑　胡译文)