今年淮河流域的特大洪涝灾害,牵动了全国人民、港澳同胞和世界友人的心,治淮已成为举世瞩目的事。现就大家关心的一些问题作一简要的论述。一、治淮工程在今年防汛抗洪中的作用四十年治淮在淮河流域已经建成了一个包括上游水库、中游行蓄洪区、下游入江入海河道,以及各级干支河道、堤防和抽水站在内的防洪排涝工程体系。这一工程体系在今年防汛抗洪中发挥了巨大的作用和效益,证明了“蓄泄兼筹”的治淮方针与治淮规划是正确的,治 Huge floods and disasters in the Huaihe River Basin this year have affected the hearts of people across the country, compatriots in Hong Kong and Maucao and friends of the world. Huaihuai has become a world-renowned event. Now I will give a brief account of some of the issues that we are concerned about. First, the Huai River flood control works in this year’s role in flood control 40 years Huaihe River in Huaihe River Basin has been completed including an upstream reservoir, the mid-flood storage area, the lower reaches of the river into the sea, as well as all levels of dry and branch channels, embankments and pumping stations Flood control and drainage project system. This project system has played a tremendous role and benefits in flood control and flood fighting this year. It proves that the principle of “controlling both flood and discharge” and the Huai River harnessing plan are correct.