论文部分内容阅读
不知哪位先贤将“Kaua’i Island”译为“可爱岛”，这卖萌的译名为其在我心中赢得了先入为主的好感。我们在夏威夷州首府火奴鲁鲁机场入境美国后，便转机前往可爱岛。可爱岛以其颜值爆表的锦绣山川成为好莱坞外景地的宠儿，猫王曾在这里拍摄音乐爱情片《蓝色夏威夷》。作为猫王的铁杆粉丝，我期待去可爱岛上寻觅猫王曾经的足迹，追忆他那富含磁性的声线。猫王与《蓝色夏威夷》
虽然1992年那场百年不遇的’INIKI飓风摧毁了可爱岛上的首家度假村Coco Palms Resort，但仍挡不住世界各地的猫王粉丝前来膜拜。
“1961年猫王在这里拍摄《蓝色夏威夷》，我那时天天看见他。”看门老人Larry Rivera得知我们从遥远的中国来，立刻打开了话匣子。现年86岁的他为度假村服务终生，亦是可爱岛知名的音乐人，他创作的《阿罗哈是可爱岛的灵魂》这首歌被广为传唱。“很多人说我模仿猫王，其实是猫王Copy Me。”老人笑着说，并饶有兴致地与我们回忆影片中的桥段。
《蓝色夏威夷》讲述高富帅猫王军役结束回到家乡夏威夷，不接班家族企业执掌凤梨种植园，却执着做一名导游。Coco Palms Resort是影片中猫王带旅游团的驻地，可女学生游客们却把这里演变成争宠上位的后宫。这群“狂蜂浪蝶”纷纷敲开猫王的房门对其表白，连风韵犹存的女教师也跃跃欲试。谁让他的歌声那么撩妹！影片插曲《Can’t Help Falling InLove》是猫王打开音乐盒时的深情演唱，我曾在美国乡村音乐之都纳什维尔市的“乡村音乐名人堂”，看到获奖专业户猫王收录此歌的白金唱片，还在猫王故乡孟菲斯市的猫王博物馆，看到这部电影里猫王驾驶的粉红色吉普车……我尽力搜寻猫王的一切，虽然这次我们和老爷子“套瓷”也未能破例潜入旧址拍摄，但他建议参加Wailua河游船，“记得吗？泻湖是猫王迎娶心上人的外景地。”
碧波荡漾的Wailua河犹如一条缎带，在热带雨林间延展。游船上的夏威夷土著以热情的歌舞为游客助兴，而更吸引我的是尤克里里（Ukulele）的琴声。琴声婉转悠扬，流淌出的浪漫伴着水中的涟漪一圈圈扩散，好似猫王在轻吟浅唱。尤克里里在夏威夷语中意为“到来（Lele）的礼物（Uku）”，这种音质朴素的四弦琴由夏威夷相思木制作，骨子里就带着撩拨心弦的温柔。影片中的猫王手持尤克里里，转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。“Thisis the moment Of sweet Aloha，I will love you longerthan fOrever，PrOmlse me that you wilI leave menever......”。
美国大片的宠儿
猫王的歌声再次回响，是第二天在我们乘坐的观光直升机的防噪耳机里。俯瞰可爱岛，夏威夷语中意为“红褐色水”的怀梅阿河流经峡谷，携带的矿物质渗透进岩石，将崖壁染成耀眼的红褐色。纳帕利海岸蔚蓝浩淼的太平洋如宝石般亮丽夺目，层叠褶皱的五彩悬崖像从深邃的海洋拔地而起，蔚为壮观。这片锦绣河山呈现出五彩斑斓的青春洋溢，谁承想可爱岛竟拥有600万年历史，是夏威夷群岛中的年长者。
崇山峻岭间，我看到三条瀑布并肩飞流直下，气势磅礴如同奔腾的白色骏马。“那是Wailua瀑布，因《梦幻岛》的开头片段在此取景而一举成名。”飞行员帅哥说。不多时，帅哥又通过耳机兴奋地发出指令：“快看！那是电影《侏罗纪公园》中的Manawaiopuna瀑布！”透过舷窗我看到两条并排的瀑布好似母子，从密林间倾泻而下。湍急的水花跌落深潭，闪耀着光芒万丈的震撼。我仿佛看到霸王龙从深潭中一跃而起，地动山摇。
“可爱岛通过大屏幕出了名，并享受外景地收入可减免20%的税收优惠，我们公司取名‘蓝色夏威夷直升机公司’也是沾了猫王的光。幸好如今有法律约束，拍摄电影不能破坏环境，比如对表现战争效果的烟火产生的有害气体如何防范…否则终有一天，可爱岛会失去它的魅力。”可愛岛已出现在70多部美国影片中，我试图从眼前的万壑干岩中找寻《阿凡达》《夺宝奇兵》《哥斯拉》以及《六天七夜》中的画面。这时，我们的直升机在山谷里打了个回旋，仿佛一部好莱坞大片即将上演…
可爱岛的浪漫无处不在，连空气中似乎都飘浮着多情的因子。夜晚在酒店的沙滩休闲区，大家围坐在喷泉与火焰四周，把疲惫的双脚放在台面上，享受温暖的烘烤。我轻啜一口Mai Tai鸡尾酒，凝望着杯中晶莹剔透的冰块，在盈盈火光的映衬下绚丽斑斓，如同可爱岛上令我心动的一个个美妙瞬间。耳畔传来驻唱歌手深情演绎的《蓝色夏威夷》：“Take myhand，Take my whole life too，ForI can’t help falling in love with you……”我轻声和着他沙哑的嗓音，恍惚间遁入温柔乡。
虽然1992年那场百年不遇的’INIKI飓风摧毁了可爱岛上的首家度假村Coco Palms Resort，但仍挡不住世界各地的猫王粉丝前来膜拜。
“1961年猫王在这里拍摄《蓝色夏威夷》，我那时天天看见他。”看门老人Larry Rivera得知我们从遥远的中国来，立刻打开了话匣子。现年86岁的他为度假村服务终生，亦是可爱岛知名的音乐人，他创作的《阿罗哈是可爱岛的灵魂》这首歌被广为传唱。“很多人说我模仿猫王，其实是猫王Copy Me。”老人笑着说，并饶有兴致地与我们回忆影片中的桥段。
《蓝色夏威夷》讲述高富帅猫王军役结束回到家乡夏威夷，不接班家族企业执掌凤梨种植园，却执着做一名导游。Coco Palms Resort是影片中猫王带旅游团的驻地，可女学生游客们却把这里演变成争宠上位的后宫。这群“狂蜂浪蝶”纷纷敲开猫王的房门对其表白，连风韵犹存的女教师也跃跃欲试。谁让他的歌声那么撩妹！影片插曲《Can’t Help Falling InLove》是猫王打开音乐盒时的深情演唱，我曾在美国乡村音乐之都纳什维尔市的“乡村音乐名人堂”，看到获奖专业户猫王收录此歌的白金唱片，还在猫王故乡孟菲斯市的猫王博物馆，看到这部电影里猫王驾驶的粉红色吉普车……我尽力搜寻猫王的一切，虽然这次我们和老爷子“套瓷”也未能破例潜入旧址拍摄，但他建议参加Wailua河游船，“记得吗？泻湖是猫王迎娶心上人的外景地。”
碧波荡漾的Wailua河犹如一条缎带，在热带雨林间延展。游船上的夏威夷土著以热情的歌舞为游客助兴，而更吸引我的是尤克里里（Ukulele）的琴声。琴声婉转悠扬，流淌出的浪漫伴着水中的涟漪一圈圈扩散，好似猫王在轻吟浅唱。尤克里里在夏威夷语中意为“到来（Lele）的礼物（Uku）”，这种音质朴素的四弦琴由夏威夷相思木制作，骨子里就带着撩拨心弦的温柔。影片中的猫王手持尤克里里，转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。“Thisis the moment Of sweet Aloha，I will love you longerthan fOrever，PrOmlse me that you wilI leave menever......”。
美国大片的宠儿
猫王的歌声再次回响，是第二天在我们乘坐的观光直升机的防噪耳机里。俯瞰可爱岛，夏威夷语中意为“红褐色水”的怀梅阿河流经峡谷，携带的矿物质渗透进岩石，将崖壁染成耀眼的红褐色。纳帕利海岸蔚蓝浩淼的太平洋如宝石般亮丽夺目，层叠褶皱的五彩悬崖像从深邃的海洋拔地而起，蔚为壮观。这片锦绣河山呈现出五彩斑斓的青春洋溢，谁承想可爱岛竟拥有600万年历史，是夏威夷群岛中的年长者。
崇山峻岭间，我看到三条瀑布并肩飞流直下，气势磅礴如同奔腾的白色骏马。“那是Wailua瀑布，因《梦幻岛》的开头片段在此取景而一举成名。”飞行员帅哥说。不多时，帅哥又通过耳机兴奋地发出指令：“快看！那是电影《侏罗纪公园》中的Manawaiopuna瀑布！”透过舷窗我看到两条并排的瀑布好似母子，从密林间倾泻而下。湍急的水花跌落深潭，闪耀着光芒万丈的震撼。我仿佛看到霸王龙从深潭中一跃而起，地动山摇。
“可爱岛通过大屏幕出了名，并享受外景地收入可减免20%的税收优惠，我们公司取名‘蓝色夏威夷直升机公司’也是沾了猫王的光。幸好如今有法律约束，拍摄电影不能破坏环境，比如对表现战争效果的烟火产生的有害气体如何防范…否则终有一天，可爱岛会失去它的魅力。”可愛岛已出现在70多部美国影片中，我试图从眼前的万壑干岩中找寻《阿凡达》《夺宝奇兵》《哥斯拉》以及《六天七夜》中的画面。这时，我们的直升机在山谷里打了个回旋，仿佛一部好莱坞大片即将上演…
可爱岛的浪漫无处不在，连空气中似乎都飘浮着多情的因子。夜晚在酒店的沙滩休闲区，大家围坐在喷泉与火焰四周，把疲惫的双脚放在台面上，享受温暖的烘烤。我轻啜一口Mai Tai鸡尾酒，凝望着杯中晶莹剔透的冰块，在盈盈火光的映衬下绚丽斑斓，如同可爱岛上令我心动的一个个美妙瞬间。耳畔传来驻唱歌手深情演绎的《蓝色夏威夷》：“Take myhand，Take my whole life too，ForI can’t help falling in love with you……”我轻声和着他沙哑的嗓音，恍惚间遁入温柔乡。