论文部分内容阅读
'深度翻译',由人类阐释学中的'深度描写'演变而来,是文化人类学在翻译领域的拓展,对于典籍英译具有十分重要的指导意义。该文结合《闲情偶寄》中'文化负载词'的英译实践,探讨如何在典籍翻译的过程中应用深度翻译的理论方法。
深度翻译在典籍英译中的应用研究——以《闲情偶寄》中“文化负载词”的英译为例
【摘 要】
：
'深度翻译',由人类阐释学中的'深度描写'演变而来,是文化人类学在翻译领域的拓展,对于典籍英译具有十分重要的指导意义。该文结合《闲情偶寄》中'文化负
【机 构】
：
广州商学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年13期
【基金项目】
：
广东省教育厅青年创新人才类项目(2016WQNCX155)
其他文献
在绚丽多姿的上海文化地图上．龙华集古刹进香、郊游揽胜、庙会集市、凭吊先烈、连接中外等功能于一身．飘飘乎如遗世独立．熠熠生辉．古往今来．不知道吸引了多少善男信女、迁客骚人、
《数字逻辑》是计算机专业的一门非常重要的专业课程。文中在目前《数字逻辑》课程的教学改革背景下，分析了现在实验课程的现状，总结了一些实验课程教学内容上的不足。为了使实
符合标准要求的检测设备是检测结果科学准确的重要保障。结合自身从事监督检验工作中获取的经验，仔细研读相关国家标准，提出了家具力学性能综合试验机的设计思路。对具有代表性
我国国土面积光阔,在辽阔的大地上生活着众多的民族,从而形成了灿烂和独具特色的民族民间文化。音乐艺术属于民族民间文化的载体,但在近些年的传承和发展陷入了困境。本文首
目的探讨妇科腹腔镜手术体位的正确安置方法。方法通过对120例妇科腹腔镜手术体位的安放．总结出妇科腹腔镜术中最佳体位的安置方法。结果120例妇科手术均顺利完成，无出现因体位
湖口弹腔作为我国从古至今优秀的文化戏曲艺术,具有极高的文化传承和保护价值。近年来,随着社会转型发展,文化领域受到现代艺术的冲击,这些新兴的文化元素一定程度上制约了湖
声乐是一种艺术化的演唱模式,能够形象地表现出人们的音乐素养及情感抒发。以声为乐,将音律与语言相融合,传达出人声的个性与特色,同时使听众收获音乐美的享受。情感表现与审
光电探测器是光电探测系统的核心器件,其特性参数在光电系统的设计中至关重要。该文针对当前许多高校开设了与光电器件相关的实验课程,但教学中的光电探测器特性参数测量装置
为了促进电信类专业建设,以加强应用、适应应用型发展为指导,符合应用型人才培养目标。加强电类专业建 设与相关课程的教学研究,使专业更能适应应用型的特性,对数字系统设计