论文部分内容阅读
在电影《刺客聂隐娘》中,叙事高度节制的侯孝贤详尽讲述了“青鸾舞镜”的典故:“鸾三年不鸣,夫人曰,尝闻鸾见类则鸣,何不悬镜照之,王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。”伴随着聂母旁白的是一个极尽渲染的抚琴段落。这个段落与影片叙事无关,然而却是一个相当有意味的呈现,侯孝贤显然是用它来隐喻聂隐娘无枝可栖的悲凉,以及侯孝贤自己“欲取鸣琴弹,恨无知音赏”的落寞。2007年完成《红气球》后,侯孝贤蛰伏八年,试图通过《聂隐娘》“冲霄一奋”却
In the film “Assassin Nie Yin Niang”, Hou Hsiao-hsien, a highly-controlled narrator, elaborates on the allusions of “Barley dancer”: “I do not know how to speak for three years. , Wang from its words, see the shadow of sadness, Chong Xiao exclusivity. ”Nie mother with narration is an exhaustive rendering of the Fuqin passage. This paragraph has nothing to do with the narrative of the film, but it is quite a meaningful presentation. It is apparently used by Hou Hsiao-hsien as a metaphor for the desolateness of Nie Yinniang and Hou Hsiao-hsien’s own desire to obtain a “ lonely. After completing ”Red Balloon“ in 2007, Hou Hsiao-hsian hibernated for eight years and tried to pass ”Nie Yin Niang“ and ”Chongxiaohen Fen"