【摘 要】
：
尤金·奈达《翻译科学探索》中的"翻译是科学还是艺术"这句话在国内引发了一番论争:有学者认为,奈达主张翻译既是科学的也是艺术的;有学者认为奈达主张翻译是科学的;还有
【机 构】
：
遵义师范学院外国语学院,香港理工大学专业进修学院
论文部分内容阅读
尤金·奈达《翻译科学探索》中的"翻译是科学还是艺术"这句话在国内引发了一番论争:有学者认为,奈达主张翻译既是科学的也是艺术的;有学者认为奈达主张翻译是科学的;还有学者认为,奈达的观点在后期发生了变化,由主张"翻译是科学"转向了"翻译是艺术"。实际上,奈达对翻译本质属性的认识是由表及里、逐渐走向成熟的,具有二元性认知的特点。在奈达看来,翻译过程应该而且能够做科学描述,是具有科学性的;而翻译活动本身只能具有艺术性。
其他文献
试验检测是对公路工程进行质量检测的一种有效的手段,试验检测的结果能够对工程质量进行直接的判断,提高确保工程质量具有十分重要的意义。本文主要结合笔者多年工作经验,首
"科技和人权"是全世界普遍关注的重大课题。科技是人权事业发展的强大动力,但是科技发展的误用、滥用和无道德使用也成为人权事业发展的隐患。人权对科技发展具有引导和矫正
目的 探讨Chiari畸形的外科手术治疗.方法 回顾分析21例Chiari畸形（18例合并脊髓空洞）的外科治疗经验,全部病例均行后颅窝减压术,小脑扁桃体下疝切除术或电灼术.结果 全部病例
目的研究退行性腰椎管狭窄症患者不同手术方式的疗效,并且对其选择进行探讨。方法将本院2009年10月～2011年10月43例退行性腰椎管狭窄症患者根据其病情和手术方式分为两组,其中
介绍了钢管混凝土拱桥的施工方法与受力特点。就拱肋安装阶段的斜拉扣索索力、轴线线形控制技术、弦杆混凝土浇筑过程中拱脚截面混凝土应力以及桥道系施工等过程的施工控制原
回转减速机的寿命要求越来越长，针对回转减速机无法得到整机工况下的扭矩载荷谱的问题，研究了基于液压马达载荷谱为基础的加速寿命计算；根据平行四边形封闭试验原理设计了回转减
发电机电气特性对发电系统安全经济运行影响重要,本文利用Simulink软件,仿真了同步发电机暂态过程中的电气特性。研究表明,在同步发电机设计功率50kW,运行功率48.9kW突增到60
目的对踝上后倾截骨术新术式临床疗效初步总结与分析。方法2010年9-12月，对37例胫腓骨远端骨折畸形愈合患者，行踝上后倾截骨术新术式手术治疗并随访观察。用AOFAS踝关节评分系
电力通信网络的稳定性受多方面的影响,比如自然灾害的影响,严重时,可能会使电力通信网络瘫痪,也使电网不能安全运行。而卫星通信技术则可以拯救这种情况,能对电力应急通信进
本文旨在探究城市美食旅游发展的核心环节与关键因素。以泉州为例,进行游客感知视角下美食旅游发展影响因素的问卷调查,使用因子分析等统计学方法进行数据分析,结果表明,美食