未来5年再压减粗钢产能1亿~1.5亿吨;40-50万职工需要重新安置进入2016,钢铁行业化解过剩产能的关注度持续升温。2月4日,国务院印发的《关于钢铁行业化解过剩产能实现脱困发展的意见》(下称“《意见》”)公布,明确指出,钢铁行业化解过剩产能、实现脱困发展,要着眼于推动钢铁行业供给侧结构性改革。这被视为是未来几年我国推动钢铁行业脱困升级的“路线图”。 Reduce crude steel production capacity by 100 million to 150 million tons in the next five years; 400,000 to 500,000 workers need to be relocated into 2016, and the iron and steel industry is paying more attention to excess capacity. On February 4, the State Council promulgated the “Opinions on Realizing the Development of Extricating the Iron and Steel Industry from Surplus Production Capacity” (hereinafter referred to as the “Opinion”), clearly stating that the iron and steel industry should focus on Promote supply-side structural reforms in the steel industry. This is regarded as the “road map” for China to promote the escalating difficulties in the steel industry in the coming years.