论文部分内容阅读
在北京大学第七届“光华新年论坛”上,经济学教授厉以宁谈到如下观点:中国的发展,需要中产者队伍的壮大;而中产者队伍的壮大,主要应该依靠较低收入者逐步提高他们的收入.而不是靠实行高税收,把富人降为中产者。杀富济不了贫,也无助于穷人的脱贫。“杀富”的结果,只会使刚刚步入中产者行列的人群感到惊惶,使本来可能成为中产者的人们感到心灰意冷,不愿继续致富。如果出现这种局面.不仅中产者的队伍难以扩大,而且会使经济失去活力。
At the Seventh Guanghua New Year Forum of Peking University, Li Yining, professor of economics, talked about the following point: China’s development needs the growth of the middle class; and the growth of the middle class should mainly rely on lower-income people to gradually raise them Instead of relying on high tax rates, reduce the rich to middle class people. Killing the rich can not be poor, nor does it help the poor to lift themselves out of poverty. The result of “killing the rich” will only panic the people just entering the ranks of the middle class, frustrating people who might otherwise become middle class, and will not continue to get rich. If this happens, not only will the middle class’s workforce become difficult to expand, they also deplete the economy.