论文部分内容阅读
从功能目的论出发,在归纳旅游文本类型和功能的基础上,分析比较汉英旅游文本在语篇功能、行文结构和遣词造句上的差异,结合山西旅游文本的具体实例,提出了以功能目的论为指导的英译策略,即增译、减译、类比和改译。
山西旅游文本英译策略研究
【摘 要】
：
从功能目的论出发,在归纳旅游文本类型和功能的基础上,分析比较汉英旅游文本在语篇功能、行文结构和遣词造句上的差异,结合山西旅游文本的具体实例,提出了以功能目的论为指导
【机 构】
：
太原旅游职业学院外语系
【出 处】
：
晋中学院学报
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
煤矿瓦斯灾害是煤矿五大自然灾害之一，严重威胁煤矿的安全生产。瓦斯涌出量是研究瓦斯灾害的一个重要指标，为防止瓦斯灾害事故的发生，对瓦斯涌出量进行预测尤为重要。从系统的观
随着中韩两国关系的日益紧密，韩国汉语教学事业日新月异。去年是中韩两国建交二十周年，在此之际两国政府间达成了互派语言教师的项目，中国政府预计将从2012年到2014年间向韩国中
1553B总线由于其可靠性、低成本、高精度等特性，已经广泛应用于现代武器系统中，而且已成为坦克、军用船舰、军用战斗机等武器平台上电子系统的主要工作支柱。1553B总线是实时系
目的探讨医院泌尿道感染及相关危险因素,为临床控制医院感染提供依据。方法选择该院2010年1月~2012年12月泌尿道感染患者160例,对其相关危险因素和病原菌进行统计分析。结果
恐怖主义既非战争行为又非单纯的政治行为。恐怖主义是有组织、有目的的特殊的暴力犯罪。恐怖主义犯罪已成为人类社会最具威胁和严重的犯罪。当前世界各国反恐对策主要有自卫
南海断续线是在中国南海诸岛遭受外国势力侵占的背景下产生的,其目的是为了维护中国对南海诸岛的领土主权,并向世界公布中国政府在南海的管辖范围。有关断续线的法律地位问题
股票型开放式基金的流动性直接关系到基金交易时的难易程度，流动性越差，基金交易越困难，从而表现为基金交易成本的提高，最终势必影响基金的绩效，使其降低。本文是以国内2005年12月
被动雷达本身并不发射电磁波，而是靠截获目标辐射或反射的电磁波作为信号源，测定雷达系统与目标的相对位置，进而控制伺服系统转动实现跟踪定位。这种无源的工作模式，使其具有良好
抗战爆发后的12年间,战争连着革命,时代的暴风骤雨弥天盖地。新诗也在同样风雨兼程而成就辉煌。本文梳理了这12年间的新诗发展脉络,逐一论述了抗战诗歌与讽刺诗歌的兴盛、以
当前,民办高校处在快速化发展的态势,如何构建具有核心竞争力的民办高校品牌成为民办高校内涵化发展和可持续发展的关键要素。本文对当前江苏民办高校品牌建设的环境与现状进