论文部分内容阅读
据报载,当今世界女子速滑第一高手、美国名将布莱尔在她的最后一个赛季中以良好的状态大唱“独脚戏”,一举包揽了1995年世界短距离速滑锦标赛的4项冠军,为其辉煌的运动生涯画上了一个圆满的句号。她还欣慰地表示:“我将很高兴地退役,以一名普通观众的身份继续关注冰上运动。”——这不仅使人想起了与布莱尔同龄,且是同一时代最有竞争力的对手——中国的速滑女杰叶乔波。二人曾在世界赛场上拼得难分伯仲,独领世界女子速滑之风骚。但与布莱尔的欣然退役形成鲜明对照的是,叶乔波却是因极其严重的膝伤坐在轮椅上
It is reported that in today’s world women’s speed skating first master, the United States star Blair in her last season in good shape singing “one-man show”, won the 1995 World Short Speed Skating Championships in four titles , For his brilliant career painted a successful conclusion. She also reassured: “I will be happy to retire and continue to focus on ice sports as an ordinary spectator.” - It is not only reminiscent of Blair’s peers, but also the most competitive opponent of the same era China’s speed skating female Jie Ye Qiaobo. The two have played hard in the world arena, leading the world’s women’s speed skating coquettish. However, in sharp contrast with Blair’s happy retirement, Ye Qiaobo was sitting in a wheelchair because of an extremely serious knee injury