【摘 要】
：
关联理论认为翻译是一种言语交际行为,翻译过程包括原文作者与译者之间的交际和译者与译文读者之间的交际这两个过程。因此,译者要帮助译文读者找到最佳关联,达到最佳交际效
论文部分内容阅读
关联理论认为翻译是一种言语交际行为,翻译过程包括原文作者与译者之间的交际和译者与译文读者之间的交际这两个过程。因此,译者要帮助译文读者找到最佳关联,达到最佳交际效果。上海世博取得了巨大成功,其主题＂城市,让生活更美好＂及其英译＂Better City,Better Life＂也广受好评。本文旨在运用关联翻译理论从语义关联、联想关联和文化关联三个层面分析上海世博主题的翻译,加深对该主题及其翻译的认识与了解。
其他文献
目的探讨腹腔镜脐环缝扎术治疗小儿脐疝的临床疗效及护理措施。方法回顾分析21例脐疝患儿行腹腔镜脐环缝扎术的临床资料。术前重视患儿及家长心理和术前皮肤准备及胃肠道准备
在新课程改革中,作为一线教师面临种种困境,本人结合高中化学科学探究教学的实践谈谈几点体会：科学探究教学的前提是化学史教育,主体是学生,关键是教师,核心是创新,有效途径是
<正>护理查房是护理管理中评价护理程序实施效果,了解护士工作性质的一种最基本、最常用、最主要的方法[1]。作为组建不久的中西医结合医院的护理单元,低年资护士、西医院校
本文阐述了激光眼损伤的机理：介绍了国内外激光眼损伤治疗药物的研究进展；探讨了未来激光眼损伤治疗药物研究的发展方向。
多媒体的应用使公共关系案例教学的内容更生动,有助于增强师生之间的互动,并能够提高学生独立分析和解决问题的能力。要提高公共关系学多媒体案例教学的效果,需要从多媒体设
灵感思维是作家创作中感情受到出发后文思泉涌的表现。灵感思维的出现并非偶然,是作家长期生活积淀和知识储备的结果。灵感思维也不非神赐之物,完全可以通过后天培养触发。本
本文基于光纤拉曼放大器(FRA)的非线性功率耦合方程,利用改进的遗传算法对泵浦源实施优化设计。数值模拟的结果表明:对40个信道的DWDM系统,在3个泵浦光反向泵浦的条件下,可得
新词语是新近出现的,可以表达新思想、新观点,用来描述新现象、新事物的词语。新词的创造是基于人们的生活体验和对世界的认知方式,每一个新词在意义构建过程中也会受到认知
目的观察柏子仁耳穴贴压法对围绝经期失眠症的临床护理疗效。方法将78例围绝经期失眠症随机分成治疗组40例和对照组38例。治疗组以柏子仁贴压法配合中医护理常规，对照组单用中
本文主要从降低系统噪声的角度出发，研究提高激光信息交联系统的微弱信号接收能力的光电探测接收技术。通过对信号接收检测系统噪声影响因素的分析，提出了两个降低光电探测接收