论文部分内容阅读
近几年,温家宝总理的记者招待会吸引了越来越多人的注意,温总理的口译员也受到了大家的关注。研究记者招待会上口译质量的论文纷纷涌现,释意派理论是最受欢迎的指导理论。运用释意派口译理论对2010年"两会"中外记者招待会现场口译实例进行评述和分析,同时总结出记者招待会上口译人员需要掌握的一些翻译策略。
释意派口译理论指导下的温家宝总理记者招待会中的译例分析
【摘 要】
：
近几年,温家宝总理的记者招待会吸引了越来越多人的注意,温总理的口译员也受到了大家的关注。研究记者招待会上口译质量的论文纷纷涌现,释意派理论是最受欢迎的指导理论。运
【机 构】
：
西安理工大学人文与外国语学院
【出 处】
：
长春师范学院学报
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
燕山地区中生代断裂演化、区域性不整合界面和盆地演化的地质事实显示,燕山期不仅存在强烈的挤压作用,而且存在强烈的伸展作用。如果把整个侏罗、白垩纪期间的构造运动理解为
问：我是一名年轻的新妈妈，宝宝刚刚两个月。作为一名母乳喂养的母亲，怎么才能知道宝宝有没有吃饱呢？母乳喂养又不像奶瓶一样可以很直观地看出宝宝喝了多少，我应该如何判断呢？ 读者
报纸
采用缩尺模型试验对砂土斜坡地基的土压力分布、变形机制、破坏模式进行探索,并研究了斜坡坡角、基础尺寸、相对密度、基础形状对斜坡地基破坏形态及极限承载力的影响。结果
从诠释生态环保型效益经济与生态省的基本概念和内涵出发,探讨生态环保型效益经济与生 态省建设的可行性和长期性的特点。深入分析两者之间的辩证关系,并对实施生态环保型效
甜瓜组织培养对于其品种改良、遗传转化和种质保存等具有重要意义。文章阐述了甜瓜在组织培养过程中培养基选取和优化、不同外植体诱导愈伤组织效果的差别、植物生长调节剂浓
马铃薯由于被病毒单独或复合感染引起的病害称病毒病害。病毒侵染马铃薯植株后,逐渐向块茎中转移,并在块茎中潜伏和积累,通过无性繁殖,世代传递,导致产量逐年降低,品质变劣;
用超声波快速乳化人Ｈｂ，作为抗原免疫ＢＡＬＢ／Ｃ小鼠，取其脾细胞与Ｓｐ２／０骨髓瘤细胞经离心ＰＥＧ法融合，微波ＥＬＩＳＡ筛选阳性克隆，获得三株分泌针对人Ｈｂ不同抗原位点的单克隆抗体杂交瘤细胞系。分别命名为Ｈｂ２６４、Ｈｂ２１０和Ｈｂ２３８。其中
<正>枣庄万亩石榴园于2012年初被上海吉尼斯总部选入世界吉尼斯纪录。枣庄万亩石榴园多处于丘陵、山坡地,现把石榴园土壤管理的主要内容介绍一下。1深翻改土1.1深翻扩穴在幼
株洲厂将出口伊朗１２台客运电力机车１９９６年６月１０日，我国出口伊朗的电力机车合同正式生效．株洲电力机车厂将向德黑兰一卡拉杰铁路城郊交通提供１２台客运电力机车，用于德黑兰到格黑兰城郊卫星城
基于广东省工伤康复医院职业康复科住院患者主要为工伤患者的特点,对其住院业务流程进行分析,详细介绍职业能力评估系统的主要功能模块、设计框架、安全性需求、数据库设计等