【摘 要】
：
对于经典作品来说,是延续过去约定俗称的标题翻译还是推陈出新成为问题近来引起热议。在标题翻译的过程当中,许多译者凭借主观臆断自由发挥,或选择屈服于舆论影响故意造势打
论文部分内容阅读
对于经典作品来说,是延续过去约定俗称的标题翻译还是推陈出新成为问题近来引起热议。在标题翻译的过程当中,许多译者凭借主观臆断自由发挥,或选择屈服于舆论影响故意造势打出敏感字眼,或因为没有注意在标题的语言学角度翻译而造成歧义。对这些经典作品标题翻译的研究可以对未来翻译更多西方文学新作起到很好的指示性作用。
其他文献
随着当今智能电子产品的快速发展和渗透社会的各个方面,由此电路系统检测与诊断已成为极具研究价值的战略性课题。电路系统中模拟电路集成度越来越高,一旦发生故障将导致电路系统的瘫痪。模拟电路的非线性和容差性的问题使得传统的诊断方法和理论研究难以满足当下电路故障诊断需求,因此研究适用的和有效的模拟电路故障诊断方法显得尤为重要和急迫。随着群体算法和人工智能的迅速发展,为诊断理论和方法提供了新的有效途径。本文借
围绕"患者参与患者安全"理念,对患者参与患者安全的内涵、理论框架、患者参与预防跌倒管理相关工具及影响因素四方面系统综述患者参与预防跌倒管理的研究现状,以期制定更有效
求学是梁祝故事的重要情节之一,它是后续故事的铺垫和切入点,对梁祝故事发展起到重要作用。从现实的角度来看,求学情节不符合传统社会的教育习俗,甚至可以说与传统教育习俗严
2016年5月1日起,"营改增"开始扩围至建筑业、房地产业、金融业和生活服务业。建筑业是国民经济的支柱性产业之一,拥有设计、施工和土建等多个细分行业,上下游企业遍布钢铁、
目的：分析比较先期妊娠为葡萄胎与非葡萄胎的妊娠滋养细胞肿瘤的临床特点、诊断方法、治疗方案及治疗效果。方法：回顾性分析浙江大学医学院附属妇产科医院2004年6月至2009年6月
目的:通过对绝经后女性12周有氧运动干预,探讨运动对绝经后女性血管内皮功能及内皮祖细胞转录组的影响,丰富运动改善血管内皮功能的内源修复机制。方法:研究一:通过问卷、血
装配式装修是住宅产业化发展进程中的重要内容,是工业化住宅的重要组成部分。目前国内一些坚定走住宅产业化道路的企业如海尔、远大、万科等都已在该领域起步,但是装配式装修
随着数字化传媒技术的发展,通信进入全球化、一体化时代,单一的新闻报道模式再也满足不了人们对于信息的需求,所以融合新闻应运而生,它是社会发展的必然产物,满足了人们对于
在势不可挡的"互联网+"时代,医院财务管理的现状难以实现与时代同步,"互联网+"新模式将会对医院财务管理产生很大的影响。文章分析了目前医院财务管理所面临的困境与"互联网+
随着城市汽车保有量的不断增加,传统制式下政府办公区难得的院落空间逐渐让位给机动车;即便如此,多数情况下的停车问题也是头痛医头脚痛医脚,在完全忽略了原有院落空间格局的