新的动荡又开始席卷欧元区外围国家。尽管意大利债券市场相对平静,但西班牙10年期债券收益率攀升14个基点,至4.74%,希腊的同类债券收益率飙升34个基点,至11.11%。投资者也对希腊政府与债权人之间正在酝酿的又一场摊牌感到不安。该国的国际债权人警告,除非希腊政府拿出决心裁减臃肿的公共部 The new turmoil began to sweep the periphery of the euro area. Although the Italian bond market was relatively quiet, the yield on Spanish 10-year bonds climbed 14 basis points to 4.74% while the Greek bond yields jumped 34 basis points to 11.11%. Investors are also nervous about another showdown brewing between the Greek government and creditors. International creditors in the country warned that unless the Greek government came up with the determination to reduce the bloated public sector