论文部分内容阅读
顺应论,简单而言,是指语言顺应环境,或环境顺应语言,或两者相互顺应。苏曼殊的翻译有其鲜明的特点,而这些特点都是顺应当时特定的文化语境的结果。本文旨在用语言顺应论阐释苏曼殊翻译的创造性叛逆及其产生的原因。
从语言顺应论看苏曼殊翻译的创作性叛逆
【摘 要】
：
顺应论,简单而言,是指语言顺应环境,或环境顺应语言,或两者相互顺应。苏曼殊的翻译有其鲜明的特点,而这些特点都是顺应当时特定的文化语境的结果。本文旨在用语言顺应论阐释
【机 构】
：
四川外语学院,江西师范大学外国语学院
【出 处】
：
湖南工业职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
滇南古民居建筑柱础形式多样,艺术形态各异,从民居建筑柱础的美术形态、装饰特点以及吉祥寓意来分析研究张家花园柱础艺术的文化形态特点,梳理其文化艺术形态与中原文化的关
二氧化钛是一种重要的无机材料，在颜料、化妆品、陶瓷、太阳能电池等方面的应用日益广泛，特别是作为光催化剂，由于它具有价格低廉、无毒、稳定和催化效率高等优点，常用来处理染料
配料工序是重钢焦化厂最重要的工序之一,其运行状况直接关系到该厂焦碳质量与产量,进而直接影响重钢全公司的生产,因而保证其稳定正常的运行对重钢具有举足轻重的作用。重庆
我国就业方面的主要矛盾,是劳动者充分就业的需求与劳动力总量过大、素质不相适应之间的矛盾。当前,主要表现在劳动力供求总量矛盾和就业结构性矛盾同时并存,城镇就业压力加
目的总结腹腔镜前列腺癌根治术的经验。方法2004年9月～2005年12月,我科对8例早期局限性前列腺癌行经腹腔腹腔镜前列腺癌根治术,游离前列腺直肠间隙达前列腺尖部,游离膀胱前间
本文是我院哲学系博士生刘岳兵去年 11月 3 0日在本院中国哲学研习会上的发言稿 ,后交其导师、我院院长兼本刊主编方克立教授审阅。方克立教授阅后 ,于今年 1月 2 5日批转本
长期以来,国家对于北方地区采暖建筑的节能问题给予很高的关注,制定了与节能相关的许多法律法规。但是,由于节能工作的重点在于城市,使得小城镇地区的节能工作相对落后。通过
长期以来,地方电视台新闻节目由于受到省台和中央电视台新闻节目的影响,收视率偏低,生存和发展状态不理想,在竞争中处于不利地位。那么地方电视台的新闻节目该如何创新,提升
<正>中国改革开放后,人们的大众文化状态发生了巨大了变化,大众文化话语成为整体社会文化话语的强势,正是在大众文化的潮流中,人们的娱乐意识和方式逐步成熟,大众文化在社会
口腔黏膜下纤维性变(oral submucous fibrosis,OSF)是一种慢性、隐匿性且具有癌变倾向的疾病,主要发生于印度、巴基斯坦等东南亚国家以及我国湖南、台湾两省。OSF病因不明,咀