日军轰炸珍珠港后不久就占领了上海。我当时是上海亚洲人寿保险公司的经理。日军派来一个所谓“军方的清算员”——实际上他是个海军上将——命令我协助他清算我们的财产。我一点儿办法也没有,要么就和他们合作,要么就只能是死路一条。我开始遵命行事,因为我别无他法。不过有一笔大约75万美元的保险费,我没有填在那张要交出去的清单上,因为这笔钱用于我们的香港公司,跟上海公司 Shortly after the Japanese bombed Pearl Harbor, they occupied Shanghai. I was the manager of Shanghai Asia Life Insurance Company at the time. The Japanese army sent a so-called “liquidator” - in fact he was a admiral - ordered me to help him liquidate our property. I have no idea at all, or cooperate with them, or it can only be a dead end. I started to act because I had no other choice. However, there was a sum of about $ 750,000 in insurance premiums. I did not fill in the list to be handed over because the money was spent on our Hong Kong company and Shanghai company