论文部分内容阅读
首都博物馆近年来举办了多次国际性临时展览,这些展览普遍存在跨文化沟通问题。经验表明,做好内容与形式的跨文化沟通是国际性临时展览取得成功的关键。第一,展品遴选过程中,首都博物馆应当与合作方共同参与,有目的地挑选易于突破文化障碍的展品;第二,编写展览内容的时候,首都博物馆业务人员应当发挥独创性,翔实生动地对展品进行解说,并且注重对陌生概念的诠释;第三,展览形式设计要善于用场景和音乐营造有利于跨文化沟通的氛围,另外要注意对国外设计师的方案进行审核,剔除不符合中国文化习惯及政策法规的因素。
In recent years, the Capital Museum has held many international temporary exhibitions, and these exhibitions generally have cross-cultural communication problems. Experience has shown that cross-cultural communication of content and form is the key to the success of international temporary exhibitions. First, during the selection of exhibits, the Capital Museum should work with partners to select exhibits that are easy to break through cultural barriers. Secondly, when preparing the contents of the exhibition, the staff of the Capital Museum should play a creative and vivid Third, the design of the exhibition should be good at using the scene and music to create an atmosphere conducive to intercultural communication. In addition, we should pay attention to the examination of the schemes of foreign designers, excluding those that do not conform to Chinese culture Habits and policies and regulations of the factors.