论文部分内容阅读
2014年,可以说是中俄能源合作成果丰硕的一年。中国石油获准收购俄诺瓦泰克LNG项目20%股份、Rosneft邀请中国入股东西伯利亚大型Vankor油田,以及“西伯利亚力量”管道开工建设都表明了这一点。作为分别是世界上主要的能源进口国以及出口国,中俄能源合作具有天然的基础。加快同中国油气管道的互联互通,不仅获得一个稳定的大客户,而且在将来俄罗斯甚至可以通过中国的油气管道将能源输送到朝鲜半岛和日本,开辟新的能源市场。
In 2014, it can be said that the energy cooperation between China and Russia has achieved a fruitful year. PetroChina’s approval to acquire a 20% stake in Inova Novate’s LNG project, as evidenced by Rosneft’s invitation to China’s stake in the large Vankor oil field in Siberia, and the construction of the “Siberian Forces” pipeline. As the major energy importers and exporters in the world respectively, the energy cooperation between China and Russia has a natural foundation. To speed up the interconnection with China’s oil and gas pipelines will not only secure a stable large client, but also Russia can even send energy to the Korean Peninsula and Japan through China’s oil and gas pipelines in the future to open up a new energy market.