《红楼梦》是中国古典文学中的鸿篇巨著,更是一部集所有重要中国文化之大成的百科全书。自《红楼梦》问世二百多年来,许多翻译家都致力于它的翻译和研究,目前《红楼梦》已被翻译成20几种文字,十余种外文译本和节译本,其中英文译本多达9部。译界公认的两个经典译本是The Dream o “Dream of Red Mansions” is a masterpiece in Chinese classical literature, but also a magnificent encyclopedia of all major Chinese culture. Since the advent of “Dream of Red Mansions” for more than 200 years, many translators have devoted themselves to its translation and research. At present, “Dream of Red Mansions” has been translated into 20 kinds of texts, more than 10 kinds of foreign translations and section translations, 9 ministries Two classical translations recognized by the translation community are The Dream o