利用诗学语言学理论探讨君特.格拉斯、凯尔泰斯和大江健三郎三位作家小说题名的修辞艺术。认为这三位作家的大多数小说标题都具有很强的隐喻性,同时善于运用新鲜奇异的语言形式制造“陌生化”的效果,不但使题名本身具有丰富的意蕴,也使它成为表现小说主题的一条重要途径。 Using Poetics Linguistics to Explore the Rhetorical Art of the Title of Three Writer Novels of Junte Glass, Kertesz and Kenzaburo Oe. It is considered that most of these three writers’ titles are highly metaphorical, and they are adept at using the fresh and strange language to create the effect of “defamiliarization”, which not only makes the title itself rich in meaning but also makes it an expression An Important Approach to the Theme of Novels.