中国传统法律的“文本意义”和“实践价值”历来相去甚远。尤其是在社会意识层面,普通民众在日常生活行动中所遵循的法律和所反映出的意识倾向与官方所倡导的法律意识有着某种程度的背离。但仅仅满足于这一宏观判断既失之偏颇,又缺乏足够的实证依据。因此,真正理解中国古代法与当时社会之间的内 The traditional meaning of “textual meaning” and “practical value” of traditional Chinese law have always been far apart. Especially in the aspect of social consciousness, the law followed by ordinary people in daily life and the tendency of consciousness reflected reflect some departure from the legal awareness advocated by the government. However, it is only biased to satisfy this macro judgment and lack sufficient empirical evidence. Therefore, I really understand the relationship between the ancient Chinese law and the society at that time