这几个月,尽管SARS肆虐,扰人心志。但真正在我内心深处引起震荡的,却是国家领导层对两个法案的取舍。 这两个法案,一个是对城市中所谓三无人员的收容遣送条例,此次由国务院明令废止,代之以对有关人员的救助条例。另一个是已在一些大城市试行了数年,俗称“撞死白撞”的交通事故处理条例,被中央主管部门在审查时断然否定。 In recent months, despite the SARS epidemic, disruptive. But the real shock in my heart is the choice of state leadership for the two bills. These two bills, one of which is the ordinance of detention and removal of so-called three-no-officers in the city, were immediately repealed by the State Council and replaced with the ordinance for the relief of the officers concerned. The other one, which has been piloted in some big cities for several years, commonly known as the “Traffic Accident Treatment Bill”, was categorically rejected by the Central Authorities at the time of the review.