有朋友出门旅行，带回一对所谓“飘蓝花”的翡翠镯子，颜色暗淡，质地不通透，是标准的“行(hang)活儿”。如今，与此类似的事情比比皆是，这些没有收藏价值的“行活儿”充斥翡翠市场，每日销售数量巨大。
　　
　　什么是“行活儿”
　　
　　“行活儿”这种说法，来源于古玩界。在以前的古玩字画行当中，行家眼里那些缺少个性表达与艺术性，没有很好收藏价值的伪艺术品被称之为“行活儿”。这些“行活儿”往往是流水线式的制作方式，具有批量与不断重复的特征，多为应景之作。
　　与“行活儿”相对应的则是真正有收藏价值的艺术品。不管是书画、玉器、瓷器，还是其他古董，若是精心创作、个性鲜明，具有独到的艺术特色的作品，都有收藏价值。具体到翡翠，在原料上往往体现为珍稀难得。
　　可以说，时下市场中，真正收藏级的好翡翠只是少数，大部分是没有收藏价值的“行活儿”。因为在目前的市场条件下，经营“行活儿”，成本低，利润率高。随着翡翠市场的高速膨胀，大批收藏者进入到翡翠领域，但他们对翡翠收藏知识并不了解，只是道听途说获知翡翠原料日渐珍稀，矿产近于枯竭，翡翠价格多少年来翻了多少倍等等，并急于购买，这为“行活儿”的大行其道提供了条件。
　　
　　鉴别“行活儿”
　　
　　翡翠“行活儿”泛滥与翡翠原料的特点有关系。一块翡翠原料，小则几公斤，大则几吨，其中只有颜色鲜艳的绿色、紫色和黄色，且种份好、质地通透的部分制作出来的翡翠作品，才有收藏价值。倘若一大块原料中哪怕有一条绿色的带子，马上就身价百倍。这条带子出产的翡翠只能占到千分之一甚至万分之一，而这条原料之外的部分被加工成了几万件普通翡翠制品，成为我们看到的“行活儿”。
　　实际上，只要我们把握3条原则，就可以将这些“行活儿”区分出来，排除在收藏之外。第一，颜色偏暗的翡翠不值得收藏；第二，质地不够通透的翡翠不值得收藏；第三，原料绺裂毛病过多、工艺复杂的翡翠不值得收藏。
　　此外，一些过薄、过小的翡翠，即使颜色、种质好，也不值得收藏。另外，看工艺是一种鉴别翡翠的很好方法。一块珍稀的好翡翠原料，一定会使用最好的工艺制作，好料与好工有着一致性。反之，如果非常好的原料，工艺却很差，那就有足够理由怀疑遇到假货了。
　　
　　高档货一样有“行活儿”
　　
　　很多人认为，“行活儿”就是低档翡翠，只要花了足够的钱，买的是高档翡翠，就不会买到“行活儿”，这种想法是错误的。
　　我们倡导翡翠收藏级的概念是建立在对翡翠原料与翠雕艺术认知基础上的，其标准并不是目前的市场价，即钱不能作为衡量的标准。
　　举个例子，我在翡翠课程培训中曾给学员看过10多年前世界著名拍卖公司的拍卖图像，很多价格昂贵的翡翠并没有达到收藏级的标准。比如说，一条价格高达一两百万元的项链，颜色很绿，但不透明，很薄，也就是“行活儿”的水平，如果放到现在估计还达不到当初的价格。而同一拍场中的一对手镯，很浅的绿，种质非常好，当时只卖几万元钱，但它却是收藏级的翡翠，放在现在，这对镯子的价格可以达到上百万元。
　　一个书画大师会有应付之作，一件高档翡翠可能只是“行活儿”……这要求收藏者有正确的收藏理念与判断标准。