论文部分内容阅读
无论是从译者地位，还是从翻译标准，或是从翻译价值观等方面来看，传统译论都束缚了译者主体性的发挥，而把接受美学的诸多观点引进翻译研究会对译者的主体性起到彰显的作用。从接受关学的角度来分析霍克斯的《红楼梦》英译本，就是对译者主体性研究的一次实践。
从接受美学的角度看霍克斯英译《红楼梦》中的译者主体性
【摘 要】
：
无论是从译者地位，还是从翻译标准，或是从翻译价值观等方面来看，传统译论都束缚了译者主体性的发挥，而把接受美学的诸多观点引进翻译研究会对译者的主体性起到彰显的作用。从接受
【机 构】
：
湖南文理学院外语系
【出 处】
：
重庆交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
粤农９号是广东省农科院作物研究所于１９９３年秋以自育单交组合粤单９１１７为母本，以改良群体品种泰苏黄为父本杂交选育而成的顶交种。１９９９年４月通过广东省农作物品种审定委员会审定。１特征特性及产
图像水印技术已成为维护版权、抵制盗版和非法复制的重要手段，本文提出一种基于非抽样小波变换的彩色图像水印算法。非抽样小波变换不需进行下抽样操作，可获得与源信号同等长度
人才引进是人才资源集聚的重要途径。面对当前“试验区”的建设，应该遵循“立足培养、选择引进、趋于稳定”的原则，理性建构“试验区”人才资源集聚的科学模式。
环球仪器最新推出的Uflex自动化平台,继在8月底的NEPCON深圳展上大获好评后,随即在9月19至20日,在美国伊利诺斯州罗斯蒙特市举行的SMTA国际展223号展位上登场。环球仪器的先
软件开发过程中,为了保证每一功能模块组装在一起后能够很好地协调工作,所以在完成功能模块的单元测试后,需对各功能模块集成后的系统开展系统集成测试。文章以增量式和非增量式两种策略对集成测试的测试方法进行了分类,并对每种方法的测试执行过程、测试方法的优缺点分别进行了阐述。
这里选择客户关系管理(CRM)、企业资源计划(ERP)、全生命周期管理(PLM)与DFC的关系进行分析,通过上述软件之间的信息集成,达到过程集成.采用的方法是从DFC的角度,通过计算机
人参（ＰａｎａｘｇｉｎｓｅｎｇＣ．Ａ．Ｍｅｇ）属五加科多年生阴性草本植物，喜冷凉湿润环境，忌强光和高湿，适于１５～２５℃缓坡地带阔叶林或林灌丛下富含腐殖质的土壤中生长。人参根叶花籽全株入药，具有滋神强功健体独特药效，要求皂
对混凝土泵车浇注过程进行了分析研究,提出了混凝土泵车智能浇注方案,以及需要解决的关键技术.重点研究了泵车臂架运动学,轨迹规划以及虚拟环境生成.应用机器人技术、虚拟现
中小企业是国民经济的重要组成部分，是推动经济社会发展的重要力量。大力支持中小企业发展，对于促进经济繁荣、改善人民生活具有十分重要的意义。多年来，融资难、贷款难一直是制
为了对热电联产之中电负荷与热负荷变化进行协调,需对热电供需的不均衡问题进行处理,优化分布式能源的系统之中燃气轮机的热电联产运行方式。同时在传统以热定电与以电定热运