【摘 要】
：
本文首先从语用修辞学视角厘清了拈连研究的是非,指出了英汉拈连的异同,并通过拈连的形式-语义条件,指出了拈连和轭配的异同。拈连使用者就是为了实现较高的语用标记值才使用
论文部分内容阅读
本文首先从语用修辞学视角厘清了拈连研究的是非,指出了英汉拈连的异同,并通过拈连的形式-语义条件,指出了拈连和轭配的异同。拈连使用者就是为了实现较高的语用标记值才使用拈连,因此译者应该着力再现之。"拈连的语用翻译观"的主旨为在尽量等效译出原文的显义和含义的基础上,要尽量"以拈译拈"且不丧失原文的其他修辞价值,在极难的情况下,宁可酌情牺牲原文的意义而以另类拈连或其他修辞手法译之,以达"近效"。
其他文献
近年来，泸溪县始终把加强教师队伍建设作为教育事业发展的首要抓手，加大教育投入，创新教师管理模式，优化城乡教师配置，加强城乡师资队伍建设，促进了全县教育事业的持续健康发展，走出了一条师资队伍优化、城乡教育发展均衡的新路子。 一、实行“三个倾斜”，提升教师的获得感 作为少数民族地区国家重点扶持的深度贫困县，泸溪县坚持“抓教育就是抓经济、抓教育就是抓脱贫”的发展理念，出台文件，建立健全教育经费投
硕士研究生的扩招给高校的教育质量和硕士研究生的培养质量带来了诸多挑战,不少高校的资源不能满足硕士研究生的教育需求,硕士研究生学历贬值,就业形势严峻,面临多重心理压力
明器,也称作冥器,《释名》称'送死之器',供死者在冥间之用。我国拥有悠久的历史和灿烂多彩的民族文化,这些文化在时间的推移和地域的传播中衍生出了丰富的民俗文化。
学生社区学风是高校学风的重要组成部分。文章对大学生社区学风的现状进行调查并作了归因分析,将群体动力理论应用于社区学风建设中,通过增强社区群体凝聚力、提升驱动力、克
幸福教育是素质教育下应当推行的一种教育理念,幸福教育就是通过构建幸福课程、打造幸福校园、促进教师幸福等多种途径来实现的一种教育形式。在这种理念的指引下,我们提出“
几件宋元纪年堆塑罐江西省博物馆收藏的宋元堆塑瓷可以分为瓶和罐类,数量最多的堆塑瓶,是江西地区宋元墓葬中常见随葬品,其分布地域辽阔,特别是赣中和赣东北丘陵地带,几乎每
学风是大学精神的集中体现,是高校的立校之本、发展之魂。通过对N大学的调查分析发现学生学习的群体性特征明显,且班级、宿舍的学习风气整体有待加强。本文运用群体动力学的
<正> 安葵先生的大作《20世纪中国戏剧的现代化与民族化——与董健、傅谨先生商榷》发表已经一年,至今才予以回应,颇为失礼。长期以来,安葵先生对我的研究非常关注,并且经常
过敏性鼻炎—哮喘综合征的发病有寒邪与寒体两端,病性为本虚标实,治疗发作期当祛风化痰、降逆通窍,缓解期以扶正为主,兼清余邪;补益肺脾肾及通鼻窍贯穿治疗全程;结合鼻部检查
民办高校是我国高等教育的重要组成,民办高校的快速发展为我国的高等教育事业注入了新鲜的血液。但是在教师激励中还存在许多问题,有待于进一步改进。本文从管理学的需要层次