论文部分内容阅读
未来十年,中国的发展将呈现“国家治理能力现代化”这一前轮与“市场经济”这一后轮双轮驱动的发展模式中共十八届三中全会召开,全面改革方案出炉。这其中,“使市场在资源配置中起决定性作用”和“推进国家治理体系和治理能力现代化”成为瞩目的焦点。某种程度上可以说,新一届政府为未来十年中国的发展“设计”了“市场经济”加“国家治理能力现代化”双轮驱动的前行路径。
In the next decade, the development of China will show the mode of rear-wheel and wheel-drive development with the front-wheel and the market-oriented economy of modernization of state capacity. The Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee held a program of comprehensive reforms Released. Among them, “making the market play a decisive role in the allocation of resources” and “promoting the modernization of state governance and governance capabilities” have become the focus of attention. To some extent, it can be said that the new government will give a forward-looking path for the development of China over the next decade in a “two-wheel-drive” way of “market economy” plus “modernization of state capacity in governance”.