例:“开展了以筛选高危孕产妇为重点,提高住院分娩为中心,降低孕产妇死亡率的围产期保健。”(某县年鉴书稿卫生卷) 笔者认为,志书和年鉴,语言应力求简明流畅,切忌冗长累赘。例句尽管不算不通的句子,可是,中心词“围产期保健”的定语过长,读起来十分吃力。文艺作品为了描写生动,评论文章为了逻辑严密,论证有力,往往出现一 Example: “We conducted perinatal care focusing on the screening of high-risk pregnant women and improving hospital delivery and reducing maternal mortality.” The author believes that the book and the yearbook should be stressful Concise and smooth, avoid lengthy cumbersome. Although not trivial sentences, however, the central term “perinatal care” attributive too long, it is very difficult to read. Literary and artistic works in order to describe the vivid, commentary articles in order to be rigorous, valid argument, often appear a