论文部分内容阅读
《现代汉语词典》新版亮点
据出版方商务印书馆介绍,《现代汉语词典》第6版的修订工作跨越7年时间,增加单字600多个,共收各类单字13000多个;增收新词语和其他词语3000多条,增补新义400多项,删除少量陈旧的词语和词义,共收条目69000多条。收录的大量新词语,反映了社会生活和语言实际的新变化。
新版亮点
新词入选涉及多个领域,新增词汇记录当代生活,词语新义展现社会变化,方言外来词进入普通话。现汉”至今经历了5次修订,而新词新义新用法的变化,备受读者关注。此次修订,涉及面广,内容更新度大,是一次较为全面系统的修订。在新增词语方面,涉及社会生活多个领域。 “低碳、减耗”等可看出民众环保意识大大增强;“北漂、草根、达人”等名词反映了一些新的社会群体及其特点;“闪婚、闪离、试婚 ”等词语反映了传统婚恋观所受到的巨大冲击;“傍大款、买官、碰瓷、吃回扣”等词语反映了市场经济在促进生产力发展的同时也给社会风气和人们的价值观带来一些负面影响。
新增词语举要
经济类:环比、负资产、非公制经济、后工业化文化产业、存款储备金
社会类:首问制、调峰、限行、摇号、群租、廉租房、两限房、代驾、酒驾、爆堵
身份类:北漂、草根、达人、独董、愤青、款爷、香蕉人、蚁族、月光族
互联网:跟帖、超媒体、电子书、内联网、网评、微博、网瘾、云计算
生活方式类:首付、拼车、拼购、团购、网购、网聊、瘦身、塑身、茶叙、自驾游、自助游、背包客
收词原则:注重词语的通用性和生命力
此次收入的新词、新义、新用法来说,主要依据通用性和生命力原则,通用性是指在社会上使用面广,地位比较稳固,已经为主流媒体所认可;生命力是长时间使用,经久不衰,有的虽然出现时间不长,但合乎语法,表现力强,且能在词义和用法上填补汉语词汇系统中的某种空缺,使表达更加丰富多彩的。收入新词需综合考虑引导社会的使用和语言自身的规范等因素,并非“见新就收”。如收入“宅男”、“宅女”没有收入“剩男”、“剩女”,收入“泡吧”但没有收入“泡妞”,收入“裸婚”没有收入“裸奔”等。像“哈韩、哈日、犀利哥、虎妈、狼爸”等,认为目前以不收为宜。就新用法来说也要视情况而定,如收入“雷”的动词用法“使震惊”,但没有收入“超”、“巨”的副词用法,如“超可爱”、“巨有才”。
不回避社会生活的负面
对于描述转型社会中一些负面状况的新词,《现代汉语词典》第六版并没有回避,拜金主义、傍大款、买春、买官、卖官、吃回扣、潜规则、三陪、封口费、关系网、贪腐、贪渎、假唱、冷暴力等都已入册。但第六版没有收录剩男剩女这一类新词。“现汉”第6版综合考虑引导社会的使用和语言自身的规范等因素,并非“见新就收”。
此外,由于《现代汉语词典》被广泛运用于各项汉语使用规范的制订及汉语教学,在规范汉语词汇使用方面发挥着重要作用,因此对于词语的选择也更为审慎。
据出版方商务印书馆介绍,《现代汉语词典》第6版的修订工作跨越7年时间,增加单字600多个,共收各类单字13000多个;增收新词语和其他词语3000多条,增补新义400多项,删除少量陈旧的词语和词义,共收条目69000多条。收录的大量新词语,反映了社会生活和语言实际的新变化。
新版亮点
新词入选涉及多个领域,新增词汇记录当代生活,词语新义展现社会变化,方言外来词进入普通话。现汉”至今经历了5次修订,而新词新义新用法的变化,备受读者关注。此次修订,涉及面广,内容更新度大,是一次较为全面系统的修订。在新增词语方面,涉及社会生活多个领域。 “低碳、减耗”等可看出民众环保意识大大增强;“北漂、草根、达人”等名词反映了一些新的社会群体及其特点;“闪婚、闪离、试婚 ”等词语反映了传统婚恋观所受到的巨大冲击;“傍大款、买官、碰瓷、吃回扣”等词语反映了市场经济在促进生产力发展的同时也给社会风气和人们的价值观带来一些负面影响。
新增词语举要
经济类:环比、负资产、非公制经济、后工业化文化产业、存款储备金
社会类:首问制、调峰、限行、摇号、群租、廉租房、两限房、代驾、酒驾、爆堵
身份类:北漂、草根、达人、独董、愤青、款爷、香蕉人、蚁族、月光族
互联网:跟帖、超媒体、电子书、内联网、网评、微博、网瘾、云计算
生活方式类:首付、拼车、拼购、团购、网购、网聊、瘦身、塑身、茶叙、自驾游、自助游、背包客
收词原则:注重词语的通用性和生命力
此次收入的新词、新义、新用法来说,主要依据通用性和生命力原则,通用性是指在社会上使用面广,地位比较稳固,已经为主流媒体所认可;生命力是长时间使用,经久不衰,有的虽然出现时间不长,但合乎语法,表现力强,且能在词义和用法上填补汉语词汇系统中的某种空缺,使表达更加丰富多彩的。收入新词需综合考虑引导社会的使用和语言自身的规范等因素,并非“见新就收”。如收入“宅男”、“宅女”没有收入“剩男”、“剩女”,收入“泡吧”但没有收入“泡妞”,收入“裸婚”没有收入“裸奔”等。像“哈韩、哈日、犀利哥、虎妈、狼爸”等,认为目前以不收为宜。就新用法来说也要视情况而定,如收入“雷”的动词用法“使震惊”,但没有收入“超”、“巨”的副词用法,如“超可爱”、“巨有才”。
不回避社会生活的负面
对于描述转型社会中一些负面状况的新词,《现代汉语词典》第六版并没有回避,拜金主义、傍大款、买春、买官、卖官、吃回扣、潜规则、三陪、封口费、关系网、贪腐、贪渎、假唱、冷暴力等都已入册。但第六版没有收录剩男剩女这一类新词。“现汉”第6版综合考虑引导社会的使用和语言自身的规范等因素,并非“见新就收”。
此外,由于《现代汉语词典》被广泛运用于各项汉语使用规范的制订及汉语教学,在规范汉语词汇使用方面发挥着重要作用,因此对于词语的选择也更为审慎。