大学专科英语课程的教学目的是培养学生掌握必需的实用英语语言知识和语言技巧,使之具有阅读和翻译与本专业有关英文资料的初步能力,因此,英译汉自然而然应该成为英语教学中的重点之一,而且由于学生本身对于语言掌握能力的有限以及中英文化差异,这也成为了难点之一。本文试图就 The purpose of college English course teaching is to train students to acquire the necessary practical English language knowledge and language skills so that they have the initial ability to read and translate the relevant English materials. Therefore, the English-Chinese translation should naturally become the focus of English teaching. It is also one of the difficulties because of the students’ limited ability to master the language and the cultural differences between China and the UK. This article attempts