目的论视角下中成药品名称的翻译——评《中医基本名词术语英译国际标准化研究》

来源 :新闻与写作 | 被引量 : 0次 | 上传用户:c2825015
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>为了进一步弘扬珍贵的民族医药,保证用药的安全性,中成药品名称的翻译十分关键。《中医基本名词术语英译国际标准化研究》一书针了四千余条中医、中药的基本名词术语的英语翻译进行了系统的对比研究,资料丰富详尽,客观中肯,实用性强。内容包括了中医名词术语英译国际标准化的概念、原则与方法,针灸穴位名称国际标准化的回顾、展望与反思以及WHO(世界卫生组织)与世界中医药学会联合会中医名词术语英译国际标准比较研究等
其他文献
随着我国社会经济的全速发展,经济制度也在不断更新,全面预算管理作为现代企业财务工作的重要内容,在内部控制体系当中的建设效用已越发明显,决定了基于全面预算管理推动企业
农业保险作为一种农业发展和保护制度,其立法意义远远超出一般商业保险法律制度,中国的农业保险立法进程缓慢,农业保险的法律保障体系极其薄弱。正视农业保险中存在的问题,了
生态文明概念自产生以来经历了纷争、综合与融合发展的过程。生态文明概念内涵从人与自然之间的和谐关系扩展到人、自然和社会有机整体的和谐关系,外延使用在经历了生态文明
群雄并起的百年奥运,展示了世界体育的新格局,中国体育经受了考验,捍卫了第二集团领先位置.2000年奥运会能否跻身奥运三强,关键在于认真总结经验,重塑奥运战略,充分发挥传统优势项目
从经济学角度,学科的快速发展为解释逃税行为和预测纳税人行为提供了重要理论支撑,包括建立有关逃税的数学模型,分析对税收收入的影响等等,但是结合经济心理学观点的研究比较
分析了1996~2006年中国耕地面积的变化情况。在此期间,中国耕地面积持续减少,耕地减少量最多的一年是2003年,净减少面积为253.74hm2。在厘清耕地面积驱动因子内涵的基础上,结
目的 评价芳香化酶抑制剂(aromatase inhibitors,AIs)治疗男性不育症的疗效和安全性。方法采用Cochrane系统评价方法,系统、全面检索Pub Med、EMbase、The Cochrane Library、W
目的探析卡贝缩宫素与卡前列素氨丁三醇联合地塞米松防治高危妊娠产妇产后出血的疗效。方法随机抽选在本院接受治疗的80例高危妊娠产妇,根据所选的治疗方式,将其分成两组,即
分析了磁场和感生电场所遵守的规律以及它们之间的对称性,得出一个类似于毕奥──沙伐尔定律的求解感生电场的公式.从而将磁场元激发的电场的叠加法公式推广到三维情况.
Taking three counties in northern Jiangsu (Suining,Ganyu and Sihong) as the respondents,the economic principles of food safety issues of rural areas in northern