论文部分内容阅读
4月3日,国务院总理李克强在北京主持召开“中国装备走出去和推进国际产能合作座谈会”并作重要讲话。李克强指出,要使中国装备走得出、国际产能合作能共赢,关键是要完善政府推动、企业主导、商业运作的合作机制。一是突出深化改革。除少数必经批准外,其他境外投资一律取消项目核准,实行备案管理,清理取消束缚对外投资的各种不合理限制和收费,让企业放开手脚闯世界,使产业在国际同台竞争中不断升级;二是突出市场运作。以企业为主导,依照商业原则,灵活运用境外经贸园区、工程总承包、第三方合作等多种“出海”模式,
On April 3, Premier Li Keqiang of the State Council presided over the “Symposium on China’s Equipment Going Global and International Capacity-building Cooperation” held in Beijing and made an important speech. Li Keqiang pointed out: To make Chinese equipment come out and win international cooperation in production capacity, the key is to improve the cooperation mechanism of government promotion, enterprise leadership and commercial operation. First, highlighting the deepening reform. Except for a few to be ratified, all other overseas investments shall be canceled without approval of the project, and the record management shall be implemented. All unreasonable restrictions and charges that bind foreign investment should be eliminated and eliminated. Enterprises should be allowed to break through the world and upgrade their industries in the international competition ; Second, highlight the market operation. Take enterprises as the guide, in accordance with commercial principles, make flexible use of foreign trade park, general contracting projects, third-party cooperation and other “sea” mode,