论文部分内容阅读
摘 要：本文通过对各方言材料和现存语料的考察，把句末语气词“着”分为两大类：表先行义的“着1”和表暂且义的“着2”。根据所表语气的差异再把“着1”分为三小类：表祈使语气；表疑问语气；表未然的事态语气。
关键词：句末语气词“着” 方言 先行义 暂且义
由于句末语气词“着”在各方言中的具体存在程度不同，人们的分类标准有别，因而分类也存在着差异。我们在现存方言资料及现有的其他语言材料的基础上把句末语气词“着”分为两类：表先行义的着1；表暂且义的着2。在此基础上，又根据所表语气的差异从微观上把着1再分为三小类：表祈使语气，表疑问语气，表未然的事态语气。
一、 表先行义的句末语气词“着1”
着1往往帮助句子表达先行的意思，表示这个动作完成以后再进行另一个动作，此类句子可在句中加上“等/先”等表示先行义的词语，也可添上“小心、当心、操心”等表示警惕语气的词。
（一）表祈使语气
句末语气词“着”往往放在祈使句末尾，主要表示命令、愿望、警告等语气。如：
（1）江西宜春话：你莫走着，我还有东西要把你。（把=给）
（2）桂林北芬话：你扶倒单车着，我去买本书。
（3）江西九江话：做作业着，小说儿等下儿看。
（4）湖南隆回：你快点儿进来着。
（5）山西大同：你先看这本小说着，过几天我再给你换一本。
（6）宁夏同心：小心把碗砸了着。
（7）湖南隆回：你给我帮个忙着。
（8）河北唐山：你把缰绳栓好了吧，当心马跑了着。
从引例来看，例（1）表禁止某人做某事，这种加否定词表禁止语气的用法为数不多，只存在于少数方言中。例（2）、（3）、（4）表达的是一种命令或建议的语气，“你扶倒单车着”等于“你扶倒单车”。“你先看这本小说着”等于“你先看这本小说，再……”。例（7）表条件，相当于“只有你先帮我个忙，我才……”。例（6）、（8）表示警惕语气，提醒某人若不……，就将可能发生某事。此外，据刘平（2002）调查，宜春话中的句末语气词“着”还有违逆语气，如：你不做事，中午就莫想吃饭！——吃哩着！（吃了又怎么样！）由于此种用法只存在于少数几个有限的地区，本文暂不论述。这种表祈使语气的句末“着”主要分布于西北、西南及中原官话地区，其他方言区则出现频率较低。
（二）表疑问语气
此类“着”大多放在疑问句末尾，表示疑问或加强疑问的语气。据现有的语言资料显示，疑问语气的“着”字出现的区域也十分有限，多存于桂林北芬话，江西宜春话，湖南话等西南部方言区。如：
（9）桂林北芬话：你去了没有着？
（10）他昨天吃了什么着？
（11）江西宜春话：妈妈，带我去公园好么？——你考哩一百分么着？
（12）张老师住哪里？——你问渠住哪里做啥子着？
（13）武汉方言：你这咎就干啦？不等华武来了着？
（14）不再玩几天着？
（15） 南昌：张三呢？——你找渠做什么哩着。
（16）长沙：我为什么要怕着？
疑问句末的语气词“着”用在特指问句末大多帮助句子表达疑问或加强疑问的语气，如例（10）、（16）。一部分用在正反问句末常表示一种委婉的劝说或纯粹的反问，前者如例（13）、（14）。“不等华武来了着？”等于“再等等华武吧。”“不再玩几天着？”等于“再玩几天吧！”。后者如例（9）、（11）只表示一种反问，但例（11）和例（9）又稍有不同，它是作为前一分句的条件或前提出现的。“你考哩一百分么著”是“带我去公园”的条件或前提，意思是说：只有考了一百分才能“带我去公园”。
（三）表未然的事态语气
表示这种语气的“着”往往处于含有先行义陈述句的末尾或问答句中，句意大多有一种将要完成的含义。它表示此动作在未来的某个时间完成后，再进行另一个动作。如：
（17）江西宜春话：先吃只偎番薯着，饭一阵子就熟了。
（18）山东莒南：你先等霎霎，我和他说句话着。
（19）河北唐山：你多前儿给我看这本书？——等我看完了着。
（20）江西九江：买了米着，绿豆儿下个月买。
（21）宁夏中宁：娃子啥时候结婚呢？——房子盖好了着。
（22）山西大同：咱多会儿出发？——等天亮了着。
（23）湖南隆回：今年子买勿起，明年子着。
（24）湖北鄂东：你先不要跟他说，等两天着。
以上“着”字例句所表达的语法意义都是表未然的，即“着”句所进行的动作尚未发生、未完成。具体可分为：①表先然，即“着”所在分句的动作先发生、先进行，句首往往有“等”“先”之类的词语，其后往往接动宾或动补性词组，且常伴有表完成的补语“完”或“了”等助词，如例（17）、（18）、（19）、（20）、（21）。房子盖好了着=等房子盖好了，再……；买了米着=先买了米后，再……。②表将然，此类“着”的分句多为名词或“名词性词组+着”组成，表示将要发生某个动作的时间，而这个将要发生的动作须以“着”字分句为条件或前提。“着”前的名词性结构以时间名词居多，如：例（22）、（23）、（24）中的“等明年子着”“等下午着”“等两天着”。
现存方言材料显示，这种表示未然事态语气的句末语气词“着”在全国各地方言中分布较广，目前所知有山东寿光、沂水、莒南，临朐、临淄（黄伯荣，1996）等，湖北鄂东（陈淑梅，2001），山西大同，江西九江、南昌，宁夏中兴等广大方言区。
二、表达暂且义的句末语气词“着2”
“着2”字在句子中所起的作用多是帮助句子表达暂且的意思，表示在方式上在先，萧国政先生以为此类句子的结构为：vp[先事+意愿+行为]着；杨永龙同意萧先生的说法并认为“此类‘着’前vp是肯定性成分，‘vp着’意思是‘暂且先做vp’，同时表明或隐含其他事情暂时不做或暂缓考虑。”萧、杨的说法无疑是正确的。此句型表示暂且保持住某种状态或仅表暂且义，句中可出现“且”或“暂且”等表暂且义的词语，亦可不出现。句末语气词“着”去掉，句子所表示的 “暂且”意义消失。如：
（25）武汉话：不管怎样，这钱你拿倒着。（这钱你暂且拿着。）
（26）这管笔你用倒着。（这枝笔你暂且用着，有好的我再给你换。）
（27）商州杨家源：你给咱看娃着。（你暂且给我看着孩子）
（28）四川成都：你拿倒哆。（你暂且撑着，我拿不动了。）
（29）陕西户县：你等我着。（你暂且等我一会儿。）
（30）陕西神木：你咱看车子着，我进去吼他去来。（你给我看着车子，我进去叫他去。）
（31）河北唐山：你歇会儿着，让他干。（你暂且歇一会儿，让他去干。）
（32）你别老催我了，等我想一想着。（你先别催我，暂且让我想一想。）
这种表“暂且”义的“着2”在全国各方言中分布不是很广，有很多地方的方言中就没有，如山东、湖北、江西等一部分地区的方言就没有此类“着”字。“着”字句与另一分句常存在一种时间关系，前后分句或语言环境往往存在未明说的内容。
三、结语
表“暂且”义的语气词“着”是在表先行义的语气词“着”的基础上发展而来的，演变的时间大约发生在明代。杨永龙在《汉语方言先时助词“着”的来源》（2002）一文中已经论述得较详细，本文不再赘述。
现代汉语书面语中它的使用很少（带有较浓方言味的文学作品除外），其出现仅限于各地方言中。有的方言中没有“着2”或“着1”，一方面是由于普通话推广的结果；另一方面是语言自身内部规律不断发展的结果。
参考文献：
[1]廖恩喜.桂林北芬话的“着”字[J].广西师范大学学报（研究生专辑），1996，（s2）.
[2]丁加勇.汉语方言句末“着”的类型学考察[J].常德师范学院学报，2003，（1）.
[3]刘平.宜春话的语气助词“着”[J].语言研究，2002，（1）.
[4]杨永龙.汉语方言先时助词“着”的来源[J].语言研究，2002，（2）.
[5]张林林.九江话里的“着”[J].中国语文，1991，（5）.
[6]萧国政.武汉方言“着”字与“着”字句[J].方言，2000，（1）.
[7]黄伯荣.现代汉语方言语法类编[M].青岛：青岛出版社，1996.
[8]邢向东.论现代汉语方言祈使语气词“着”的形成[J].方言，2004，（4）.
[9]乔全生.从洪洞方言看唐宋以来助词“着”的性质[J].方言，1998，（2）.
[10]马文忠.大同方言语助词“着”[J].中国语文，1992，（1）.
[11]张安生.同心方言研究[M].银川：宁夏人民出版社，2000.
（史甲庆 永川 重庆文理学院校办 402160）
关键词：句末语气词“着” 方言 先行义 暂且义
由于句末语气词“着”在各方言中的具体存在程度不同，人们的分类标准有别，因而分类也存在着差异。我们在现存方言资料及现有的其他语言材料的基础上把句末语气词“着”分为两类：表先行义的着1；表暂且义的着2。在此基础上，又根据所表语气的差异从微观上把着1再分为三小类：表祈使语气，表疑问语气，表未然的事态语气。
一、 表先行义的句末语气词“着1”
着1往往帮助句子表达先行的意思，表示这个动作完成以后再进行另一个动作，此类句子可在句中加上“等/先”等表示先行义的词语，也可添上“小心、当心、操心”等表示警惕语气的词。
（一）表祈使语气
句末语气词“着”往往放在祈使句末尾，主要表示命令、愿望、警告等语气。如：
（1）江西宜春话：你莫走着，我还有东西要把你。（把=给）
（2）桂林北芬话：你扶倒单车着，我去买本书。
（3）江西九江话：做作业着，小说儿等下儿看。
（4）湖南隆回：你快点儿进来着。
（5）山西大同：你先看这本小说着，过几天我再给你换一本。
（6）宁夏同心：小心把碗砸了着。
（7）湖南隆回：你给我帮个忙着。
（8）河北唐山：你把缰绳栓好了吧，当心马跑了着。
从引例来看，例（1）表禁止某人做某事，这种加否定词表禁止语气的用法为数不多，只存在于少数方言中。例（2）、（3）、（4）表达的是一种命令或建议的语气，“你扶倒单车着”等于“你扶倒单车”。“你先看这本小说着”等于“你先看这本小说，再……”。例（7）表条件，相当于“只有你先帮我个忙，我才……”。例（6）、（8）表示警惕语气，提醒某人若不……，就将可能发生某事。此外，据刘平（2002）调查，宜春话中的句末语气词“着”还有违逆语气，如：你不做事，中午就莫想吃饭！——吃哩着！（吃了又怎么样！）由于此种用法只存在于少数几个有限的地区，本文暂不论述。这种表祈使语气的句末“着”主要分布于西北、西南及中原官话地区，其他方言区则出现频率较低。
（二）表疑问语气
此类“着”大多放在疑问句末尾，表示疑问或加强疑问的语气。据现有的语言资料显示，疑问语气的“着”字出现的区域也十分有限，多存于桂林北芬话，江西宜春话，湖南话等西南部方言区。如：
（9）桂林北芬话：你去了没有着？
（10）他昨天吃了什么着？
（11）江西宜春话：妈妈，带我去公园好么？——你考哩一百分么着？
（12）张老师住哪里？——你问渠住哪里做啥子着？
（13）武汉方言：你这咎就干啦？不等华武来了着？
（14）不再玩几天着？
（15） 南昌：张三呢？——你找渠做什么哩着。
（16）长沙：我为什么要怕着？
疑问句末的语气词“着”用在特指问句末大多帮助句子表达疑问或加强疑问的语气，如例（10）、（16）。一部分用在正反问句末常表示一种委婉的劝说或纯粹的反问，前者如例（13）、（14）。“不等华武来了着？”等于“再等等华武吧。”“不再玩几天着？”等于“再玩几天吧！”。后者如例（9）、（11）只表示一种反问，但例（11）和例（9）又稍有不同，它是作为前一分句的条件或前提出现的。“你考哩一百分么著”是“带我去公园”的条件或前提，意思是说：只有考了一百分才能“带我去公园”。
（三）表未然的事态语气
表示这种语气的“着”往往处于含有先行义陈述句的末尾或问答句中，句意大多有一种将要完成的含义。它表示此动作在未来的某个时间完成后，再进行另一个动作。如：
（17）江西宜春话：先吃只偎番薯着，饭一阵子就熟了。
（18）山东莒南：你先等霎霎，我和他说句话着。
（19）河北唐山：你多前儿给我看这本书？——等我看完了着。
（20）江西九江：买了米着，绿豆儿下个月买。
（21）宁夏中宁：娃子啥时候结婚呢？——房子盖好了着。
（22）山西大同：咱多会儿出发？——等天亮了着。
（23）湖南隆回：今年子买勿起，明年子着。
（24）湖北鄂东：你先不要跟他说，等两天着。
以上“着”字例句所表达的语法意义都是表未然的，即“着”句所进行的动作尚未发生、未完成。具体可分为：①表先然，即“着”所在分句的动作先发生、先进行，句首往往有“等”“先”之类的词语，其后往往接动宾或动补性词组，且常伴有表完成的补语“完”或“了”等助词，如例（17）、（18）、（19）、（20）、（21）。房子盖好了着=等房子盖好了，再……；买了米着=先买了米后，再……。②表将然，此类“着”的分句多为名词或“名词性词组+着”组成，表示将要发生某个动作的时间，而这个将要发生的动作须以“着”字分句为条件或前提。“着”前的名词性结构以时间名词居多，如：例（22）、（23）、（24）中的“等明年子着”“等下午着”“等两天着”。
现存方言材料显示，这种表示未然事态语气的句末语气词“着”在全国各地方言中分布较广，目前所知有山东寿光、沂水、莒南，临朐、临淄（黄伯荣，1996）等，湖北鄂东（陈淑梅，2001），山西大同，江西九江、南昌，宁夏中兴等广大方言区。
二、表达暂且义的句末语气词“着2”
“着2”字在句子中所起的作用多是帮助句子表达暂且的意思，表示在方式上在先，萧国政先生以为此类句子的结构为：vp[先事+意愿+行为]着；杨永龙同意萧先生的说法并认为“此类‘着’前vp是肯定性成分，‘vp着’意思是‘暂且先做vp’，同时表明或隐含其他事情暂时不做或暂缓考虑。”萧、杨的说法无疑是正确的。此句型表示暂且保持住某种状态或仅表暂且义，句中可出现“且”或“暂且”等表暂且义的词语，亦可不出现。句末语气词“着”去掉，句子所表示的 “暂且”意义消失。如：
（25）武汉话：不管怎样，这钱你拿倒着。（这钱你暂且拿着。）
（26）这管笔你用倒着。（这枝笔你暂且用着，有好的我再给你换。）
（27）商州杨家源：你给咱看娃着。（你暂且给我看着孩子）
（28）四川成都：你拿倒哆。（你暂且撑着，我拿不动了。）
（29）陕西户县：你等我着。（你暂且等我一会儿。）
（30）陕西神木：你咱看车子着，我进去吼他去来。（你给我看着车子，我进去叫他去。）
（31）河北唐山：你歇会儿着，让他干。（你暂且歇一会儿，让他去干。）
（32）你别老催我了，等我想一想着。（你先别催我，暂且让我想一想。）
这种表“暂且”义的“着2”在全国各方言中分布不是很广，有很多地方的方言中就没有，如山东、湖北、江西等一部分地区的方言就没有此类“着”字。“着”字句与另一分句常存在一种时间关系，前后分句或语言环境往往存在未明说的内容。
三、结语
表“暂且”义的语气词“着”是在表先行义的语气词“着”的基础上发展而来的，演变的时间大约发生在明代。杨永龙在《汉语方言先时助词“着”的来源》（2002）一文中已经论述得较详细，本文不再赘述。
现代汉语书面语中它的使用很少（带有较浓方言味的文学作品除外），其出现仅限于各地方言中。有的方言中没有“着2”或“着1”，一方面是由于普通话推广的结果；另一方面是语言自身内部规律不断发展的结果。
参考文献：
[1]廖恩喜.桂林北芬话的“着”字[J].广西师范大学学报（研究生专辑），1996，（s2）.
[2]丁加勇.汉语方言句末“着”的类型学考察[J].常德师范学院学报，2003，（1）.
[3]刘平.宜春话的语气助词“着”[J].语言研究，2002，（1）.
[4]杨永龙.汉语方言先时助词“着”的来源[J].语言研究，2002，（2）.
[5]张林林.九江话里的“着”[J].中国语文，1991，（5）.
[6]萧国政.武汉方言“着”字与“着”字句[J].方言，2000，（1）.
[7]黄伯荣.现代汉语方言语法类编[M].青岛：青岛出版社，1996.
[8]邢向东.论现代汉语方言祈使语气词“着”的形成[J].方言，2004，（4）.
[9]乔全生.从洪洞方言看唐宋以来助词“着”的性质[J].方言，1998，（2）.
[10]马文忠.大同方言语助词“着”[J].中国语文，1992，（1）.
[11]张安生.同心方言研究[M].银川：宁夏人民出版社，2000.
（史甲庆 永川 重庆文理学院校办 402160）