论文部分内容阅读
功能翻译理论与传播学具有相通性,功能学派的目的论能够为软新闻的汉译英提供有力的理论支持,其中翻译主体的意图性、译文的可接受性和文化的特殊性是确定翻译策略和评价译文质量的关键性因素.
从目的论看软新闻的英译
【摘 要】
：
功能翻译理论与传播学具有相通性,功能学派的目的论能够为软新闻的汉译英提供有力的理论支持,其中翻译主体的意图性、译文的可接受性和文化的特殊性是确定翻译策略和评价译文
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院
【出 处】
：
武汉理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
鲁锦是我国鲁西南民间一种纯棉手工纺织品,同时也是我国非物质文化遗产项目之一。然而随着时代的发展,它正逐渐消逝在人们的生活中。因此,对于鲁锦的传承与保护的工作势在必
为进一步掌握城市环境下电磁波的传播特性,选取Hata和Cost231-Hata经验模型,结合Matlab仿真软件,从电磁波频率、传播距离、发射天线位置、接收天线位置等几个方面着手,分析电
<正> 創刊号出版以后,我們得到不少讀者的来信,有鼓励,有批評,看出新中国的讀者对于一个刊物的关怀。为了更好地了解讀者的要求,我們在这一期附了一个調查表,請讀者就已出两期,無論内容和形式,多提意見,帮助我們提高刊物的質量。
因为新冠疫情,各行各业被迫开始随着大环境转变而转型,其中我特别关注当前设计平台在这次疫情下的改变。本文主要通过由Dov Dori教授发明在系统工程学领域中所使用的OPM(Obje
记者从有关部门获悉，郑州市民可以在家门口吃到河南省首个自主培育的国家级猪新品种——“豫南黑猪”肉了。据介绍，河省畜牧局从1986年开始组织成立“新品种培育协作组”，由河南
目的：通过超选择肝动脉灌注栓塞治疗结直肠癌(CRC)肝转移的患者，达到高治疗效果、低全身毒性，有效提高生存期和生存质量。方法：采用Seldinger技术超选择肝固有动脉区域内介入灌注
新生儿缺氧缺血性脑病，是围产期窒息的并发症，严重危害新生儿生命与健康。可导致神经系统功能障碍，存活者常留有不同程度的神经系统后遗症，如脑瘫、癫痫、学习无能和智能发育迟缓
目的：谈避免医疗纠纷发生的体会。方法：根据我科工作情况，经过大量临床观察和处治，摸索经验进行分析。结果：在接收患者的全过程中一个医务人员本应尽力做到的职责，使患者在进入病房
医事法学着重探讨医事活动涉及法律规范的理论体系以及司法实务及立法兴废等问题，应当有其独立的法律体系；但其尚未被正式列入专业目录，与医学法学、卫生法学之间定位存在的模糊
“双创”背景下,国家对于“三创”人才的需求越来越大,高职学生作为高级专业技术人才的储备力量,也是“三创”人才的潜力所在。创客教育的实施有利于培养创造性人才,基于“三