【摘 要】
：
石头默默地孕育出水 太阳静静地沿着那条道路升起 秋天望着全色的远方 泉水在深深的悬崖中沉默 或许上帝那里已经下雪荐诗|冬至 在俄罗斯诗人中，我最爱的无疑是曼德尔施塔姆，不过有一位我有所偏爱，使他在我心中胜过了阿赫玛托娃、茨维塔耶娃和帕斯捷尔纳克等人，这位就是波普拉夫斯基。 和这几位不同的是，波普拉夫斯基在1921年就跟随家人流亡到了巴黎，他没有经历过苏联压迫的统治，不过他的人生并没有因
论文部分内容阅读
石头默默地孕育出水
太阳静静地沿着那条道路升起
秋天望着全色的远方
泉水在深深的悬崖中沉默
或许上帝那里已经下雪
荐诗|冬至
在俄罗斯诗人中，我最爱的无疑是曼德尔施塔姆，不过有一位我有所偏爱，使他在我心中胜过了阿赫玛托娃、茨维塔耶娃和帕斯捷尔纳克等人，这位就是波普拉夫斯基。
和这几位不同的是，波普拉夫斯基在1921年就跟随家人流亡到了巴黎，他没有经历过苏联压迫的统治，不过他的人生并没有因此变得顺遂。波普拉夫斯基本来梦想成為一名雕塑家，却因缺乏相应的才华转而投身文学创作，那时他生活艰辛，做过各类体力活，很少有机会发表自己的诗作。坚持几年之后，他才逐渐有了一定的名声。
令他最痛苦的是爱情。1931年，波普拉夫斯基结识了娜塔莉亚，两人热烈相爱，随后订婚。这幸福的生活只持续了三年，娜塔莉亚就跟随父亲返回苏联，不料她的父亲在回国后不久就被枪决，她本人也被监禁起来。波普拉夫斯基与未婚妻断了音信，郁郁寡欢，后来因吸食过量的海洛因中毒身亡，年仅32岁。
波普拉夫斯基的写作风格带有强烈的超现实主义色彩，但他的诗中弥漫的气氛与法国超现实主义者是不同的，那种感情特质与俄罗斯文学是相通的，广阔、荒凉和悲悯。他的留白不仅在词与词之间展开，也会在句与句之间呈现，使得诗作异常开阔。
比如这首小诗，以一个细节开始，石头孕育出水（可能是天寒，水汽凝在石头上），随后两句展开了盛大的秋景，接着“泉水在深深的悬崖中”又给诗歌的空间增加了纵深，最后一句很妙，拉出一个新维度，一个超越的、虚拟的空间。整首诗读起来，能体会到一种内心逐渐被打开的奇妙感觉。
其他文献
这是一篇关于我的毕业作品的文章。在即将结束两年的研究生时光之际。能和大家分享一下我的毕业作品，我感到很高兴。 在美国，研究生学位叫作Master，翻译成中文是“大师”，突然感觉自己地位不同了呢。哈哈，开个玩笑。其实我觉得中、英语言的差异，和中国文化与西方文化的差异是密不可分的。不是常常有人说，好的中英翻译一定是对双方文化都十分了解的。可即便如此。也免不了称“翻译”为“再创作”，因为有的东西无法适
尘埃落定，掩卷深思。一次完整的主题之旅即将结束，你是否准备好满载而归？或许，道别之时的话语最是走心，你又能否体会？而下期的精彩还在期待你的贡献。 从中学时代起，我就是个厌恶制服的人，能不穿校服我就一定不会穿。就算实在没有办法，我也一定会想方设法地穿戴些有个性的配饰。这样做当然与我的审美有一定关系，但主要还是因为，在当时的我看来，校服是抹杀个性的象征。虽其出发点是让心智尚未健全的孩子们专注于生活中
爱书之人读书如同行山，穿越陡峭或蜿蜒的山间小径，留下深深浅浅的足迹，才能看到远方美丽的风景。我们常常会为足迹的重叠而欣喜，因为寻觅与分享，是读书最大的愉悦。 不知道正在看这篇文章的你，身在繁华绮丽的都市？还是热闹活泼的小镇？抑或荡漾着青草香、泥土味的乡村？不知道你的生活是三点一线，除了吃饭睡觉以外的时间都在题海中奋战？还是放学后在热闹的街市上闲逛。在河边的垂柳下疯跑？抑或每次上学都要走过窄窄的田
我幼时不知道阳历。只知道阴历。 到了十二月十五，过年的气氛开始浓重起来了。我们染坊店里三个染匠全是绍兴人。十二月十六要回乡。 十五日，店里办一桌酒，替他们送行。这是提早办的年酒。 商店旧例，年酒席上的一只全鸡，摆法大有讲究：鸡头向着谁，谁要被免职。所以上菜的时候，要特别当心。 但是我家的店规模很小，一共只有六个人，这六个人极少有变动，所以这种顾虑极少。但母亲还是很小心，上菜时关照仆人，必须
从一点开始，暴雨下了三个小时 房间一直在抵抗它，我们的损失很小 临窗的桌面只打湿了十分之一 ——必须在窗上为“我们的人”留是撤退的豁口 劈下来的闪电是中立的，风 和睡前才换上的毯子也是，应该争取它们 我清楚遭到孤立的是什么…… 但是它的害处一直在证明反对的意义荐诗|松子 十一月四日风雨大作 其一 风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。 溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。 其二 僵
风雅颂不仅仅属于《诗经》，《离骚》也不仅仅是屈原的《楚辞》，当风、骚结合，世界变得诗意盎然。诗歌不分国界，无论古今，都是灵魂所渴求的节奏。风格多样的中外诗歌与读诗心得贯穿古今，让你走入诗的领域并爱上诗歌。 人生天地，交接往来，最为人们看重的是情义，是信任，是彼此的尊重与理解，是心灵的呼应与共鸣。唐代诗歌有许多描写人际交往的篇章。或是亲戚邻里之间，古道热情，宽厚真诚；或是邂逅江湖之上，开怀畅饮，忘
完美的交响乐，如同细细编织的锦缎，离不开互动与配合，倾听与挥洒。学生写作与名师点评的穿插是创造和鉴赏的结合，最和谐的交响乐由此缓缓流淌而出。 《小王子》中对于仪式感有二段经典的描述：“它就是使某一天与其他日子不同，使某一时刻与其他时刻不同。”将对生活的珍视之心通过一些仪式表达出来，可以让生活平地起波澜，给每一个重复性動作赋予内涵，让每一个平凡的日子闪烁出熠熠光辉。当然，徒有排场的仪式，不过是死水
雾气洋溢、果實圆熟的秋， 你和成熟的太阳成为友伴： 你们密谋用累累的珠球， 缀满茅屋檐下的葡萄藤蔓; 使屋前的老树背负着草果， 讧熟味透进果实的心中， 使葫芦胀大，鼓起了榛子壳， 好塞进甜核：又为了蜜蜂 一次一次开放过迟的花朵， 使它们以为日子将永远暖和， 因为夏季旱填满它们的黏巢。 谁不经常看见你伴着谷仓？ 在田野里也可以把你找到。 你育时随意坐在打麦场上， 讧发丝随
我需要你，但你不在这儿。我停留 在这个花园里，呼吸色彩，思想 先于语言，渗入静止的空气，即使你的名字 也是淡淡的魅影，尽管我将它呼出，一遍 又一遍，它还是不愿为我停留。今夜， 我编造你、假想你，你的动作更加清晰， 胜过我要你说的，你从前说过的话语。 无论你在哪儿，在我的头脑里，你用眼神 将我凝固，站在这儿，深夜清凉的光 融化成大地。我误读了你的嘴型， 但它毕竟在微笑。我搂紧你，
我喜歡把车停在离主人家几个街区运的池方 拎着一瓶红酒走过绿树成荫的街道 期待片刻后与朋友欢聚 一瓶红酒，不仅是受邀的谢礼， 更是身在其中的参与 献上一份只在今夜的礼物。 是超脱物外的心情， 是活在当下的平静。 我们即将举杯， 一杯敬相聚 一杯致别离 这酒则启程进入历史， 渐渐离我远去。此刻我正路过的房子 是否看看我也像看着某个即将消逝的生命， 消逝于阴影之域，它们却能岿