论文部分内容阅读
一到叙利亚的旅游圣地塔尔图斯,几位叙利亚朋友风趣地对我们说:“来到塔尔图斯,一定得去美人岛看看,寻访一下美丽的公主阿尔瓦德的芳迹。”美人岛,多么诱人的名字!它孕含了多么美妙的传说:古代塔尔图斯国王的独生女儿阿尔瓦德生得娇美妩媚,年值芳龄时染上一身疾病,求遍名医久治不愈。后来接受一个神巫的建议,在地中海上一个小岛住了个把月,竟奇迹般地痊愈了,而且变得更加动人。从此这个风光旖旎、景色多变,如同神域仙境般的小岛便被命名为阿尔瓦德岛,又称美人岛。美人岛位于叙利亚地中海海岸
As soon as I arrived in Tartous, a tourist resort in Syria, several Syrian friends said humorously to us: "When you come to Tartus, you must visit the beauty island and look for the trace of the beautiful Princess Alvad. What a fascinating tale it contains, and how wonderful legend it contains: the only daughter of the ancient Tartous King, Alvard, was charming and charming, with a blighted spleen in his age. Later, accepting a witch’s suggestion, living a few months in an island in the Mediterranean Sea, he miraculously recovered and became even more moving. Since then, this beautiful scenery, changing scenery, as the god-like fairyland island was named Alwar Island, also known as the beauty island. The beauty island is located on the Syrian Mediterranean coast