论文部分内容阅读
在学术著作、科学文献翻译及报刊媒体中,法兰西学院、法兰西研究院、法兰西学术院及相关机构所产生的译名混同已经对正常的文化和学术交流造成了影响。本文辨析这些机构的历史发展、法律身份及其职能,阐述相互之间的关系,并对目前学术译名的规范提出自己的见解。
“法兰西学院”译名辨析
【摘 要】
：
在学术著作、科学文献翻译及报刊媒体中,法兰西学院、法兰西研究院、法兰西学术院及相关机构所产生的译名混同已经对正常的文化和学术交流造成了影响。本文辨析这些机构的历
【机 构】
：
上海对外贸易学院法语系
【出 处】
：
学术界
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
韩成军撰文《宪法视野下的检察权优化配置》指出：我国宪法虽然对检察机关的定位做了明确界定——法律监督机关，但在实务操作中，检察机关与行政机关、审判机关之间的关系并不均衡，而是呈现出一种此强彼弱的状态。检察权的应然法律地位与实然职权之间深层次的矛盾与冲突日渐凸显。
根据《全国普通高等学校体育课程教学指导纲要》要求,结合高校体育的实际,对体育课程教学资源的基本内容、开发途径、合理利用及其科学管理进行分析和论述,目的是为高校体育
鄢一龙、胡鞍钢撰文《中国十一个五年计划实施情况回顾》指出，五年计划是中国持续推进现代化战略目标的重要手段，是推动中国发展不断上台阶的重要途径。基于343个主要指标完成情况的计算，对于11个五年计划的战略目标实现情况进行评价。结论如下：“一五”是计划经济时期最成功的，顺利发动工业化并推进社会主义改造；“二五”是个失败的五年计划，“大跃进”后出现“大跃退”；“三五”、“四五”、“五五”是完成情况中等的五年计划，虽然受到文化大革命的冲击，
近年来,为推进库尔勒香梨产业转型升级,进一步提升综合生产能力和市场竞争能力,提升香梨产业标准化、产业化、品牌化水平,库尔勒市大力实施产业提质增效工程,促进果农增收,助
摘要：为了维持多年生盆栽葡萄的持续生长能力和观赏性，研究了不同切根处理对苗木更新复壮的影响。结果表明：不同切根方法和切根程度组合处理对更新复壮的影响差异较大，相同切根程度下，纵切效果优于横切。不同切根处理中，纵切50%根系处理的叶面积、叶厚、叶绿素含量、新梢长、新梢粗、节间距、单粒重、穗重和可溶性固形物含量最高，分别为170.07 cm2、3.57 mm、3.18 mg/g、83.16 cm、10
根据盾构推进的特点和对水上同步监测的要求，采用高精度实时定位（RTK技术），在导航计算机系统的控制下，监测船低速走航式工作，实时连续记录水深及位置，实时船姿补偿，同步潮位和声速改
王玉庄煤炭储运加工基地工程（铁路部分）建设方案主要有方案一、方案二，在对方案进行技术经济比较，征求业主、铁路使用部门意见后，推荐了方案一。该方案无工程、技术难点，征地难度较
邱国盛撰文《职工精简与20世纪60年代前期的上海城乡冲突及其协调》指出，1953年以后，随着社会主义计划经济的建立，当代中国二元城乡关系结构亦逐渐成形。但是，因大跃进运动的失败及随之而来的三年自然灾害，大量上海城市人口被精简回乡则使这一逐渐固化的城乡关系结构再一次发生强烈震荡，对上海城市和郊区农村都产生了巨大的冲击，从而引发一系列矛盾与冲突。以城市职工精简为主要内容的城乡关系调整对城市和乡村都产生了较为深刻的影响：就上海城市而言，大量的人口精简不仅“减少了国家工资和商品粮的销售量”，
蓝莓控根容器栽培具有标准化特征突出、栽培技术易落实、抗涝性强、园区整洁可看度高等优势。文章介绍了蓝莓控根容器栽培的关键技术,包括容器的选择、基质的配制、品种选择