本文通过对语言模糊性与文学作品翻译间的联系进行探讨,从语言模糊性三个层面及模糊语言美学特质进行分析,提出的文学创作与翻译在塑造生动具体可感的艺术形象的同时,更应为读者提供一个耐人寻味的审美想象空间,唤起读者的联想和想象,从而领会其中之深蕴,以有效填补“表意而不能尽意”之憾。 This paper discusses the relationship between the language ambiguity and the translation of literary works, analyzes the three levels of linguistic fuzziness and the vague language aesthetics, and puts forward that literary creation and translation, while creating vivid and specific artistic images, Should provide readers with an intriguing space for aesthetic imagination, evoke the association and imagination of readers, so as to comprehend the profound meaning in order to effectively fill the “meaning can not do ” regret.