贵刊2001年第7期发表了晓蓟的《“千禧年”是基督教神学名词》一文。该文指出西方一些国家,在1999年和2000年发行的某些邮票上使用了millennium一词。该文作者认为该词不应译为“千禧年”,因为后者是基督教神学名词。但是该词如何正确汉译,该文作者并没有回答。 In your issue of the 7th issue of the Journal of the 7th issue of yours, Xiaoxu published the article “The Millenium of the Millennium” is a noun for Christian theology. The article points out that in some western countries, the term millennium was used on certain stamps issued in 1999 and 2000. The author of the article believes that the word should not be translated as “millennium” because the latter is a Christian theological noun. But how did the word translate correctly, the author did not answer.