我今天能代表我们联邦德国的《盆景》杂志向大会表示衷心的祝贺,感到非常荣幸。联邦德国的《盆景》杂志比《中国花卉盆景》刚好小半岁。在《盆景》杂志工作的人有园林家,历史学家和艺术家。《盆景》杂志经常介绍盆景的剪接,造型方面的技术知识,也介绍它们的历史文化背景。我个人负责《盆景》这个刊物。据我们所知,在德国, I am very honored to congratulate the Assembly today on behalf of our magazine Bonsai in the Federal Republic of Germany. Federal Republic of Germany “Bonsai” magazine than the “Chinese flower bonsai” just about half a year old. People working in Bonsai have gardenists, historians and artists. “Bonsai” magazine often introduces the splicing of bonsai, modeling aspects of technical knowledge, but also introduce their historical and cultural background. I am personally responsible for “Bonsai” this publication. To our knowledge, in Germany,