作家简介：翌平，著名儿童文学作家，出版有《少年摔跤王》、《燃烧的云彩》等作品，翻译有《一个孩子的诗园》、《威廉先生的圣诞树》等百余册外文图书，曾获得新闻出版署图书奖、冰心奖等大奖。《穿透云霞的小号》是作家翌平最新的短篇小说集，讲述一个个弱小、单纯和无助的生命如何一步步变得坚强、丰富和拥有尊严与自信的故事。
　　一
　　我努力睁开眼，灰尘迷落到眼中，让我泪流不止，我本能地用手去擦，发现手臂被卡在狭小的缝隙里，费了好大力气才把它抽出来。
　　这是在哪儿？大脑一阵晕眩，记忆从眼前断流。
　　我的眼睛渐渐适应了黑暗，还好，从头顶一个缝隙中，几丝光线渗进来，我努力回想着，理不出丝毫的头绪。
　　“哥，哥——”妹妹的声音很沙哑，她不停地咳嗽着。
　　“雁子，你在哪儿？”我大声喊起来，预感到她的险境，想从她那儿弄清到底发生了什么。
　　“哥哥……”雁子哭号起来，哭得撕心裂肺，“天，塌下来了，把我们埋在下面。”
　　“别急，雁子，我们在哪儿？”我的大脑依旧短路。
　　“家里，我的身子被压住了，好痛好痛。”雁子的声音有气无力。
　　我使劲挪了挪，借着微弱的光，看见斜躺在屋子里的水泥板，我的一只脚正压在下面，虽然还没有想起这是怎么发生的，可我意识到：我和妹妹被埋在废墟里了。
　　我家住在一座美丽的小山城，从窗户望去，郁郁葱葱的山谷里云遮雾绕，清晨阵阵的鸟鸣最先传进我家紧挨岩壁的窗户。我和雁子喜欢趴在这扇窗上看雨，夏日的午后，总有几片云彩从碧翠的山谷中飘过，带着阵阵的雾气把树林吞没。云彩飘下来，仿佛会飘进我家的窗口。我和雁子赶忙合上窗，把云彩关在外面，然后面对面笑起来，模仿着打雷的声音在屋子里不停地奔跑。听妈妈说雷公驾驶的雷车上装着响鼓，他经常在云朵上巡视。果然没过多久，就听到雷声由远到近。夏日的雷喜欢接二连三，雁子会用小手捂住耳朵，等待最响的那声雷。雷炸响的时候惊天动地，连我们的石头屋子都会跟着晃起来，它像是一个生气的孩子，顺着山谷不停地乱窜，愤怒的吼声会在山谷里回荡。我和雁子打开窗户，看房檐上水泼一样的雨帘，朝着雷公挑衅般大喊大叫。雨很快就会停下来，燕雀、布谷鸟歌唱着，院中临时的河塘里的鸭仔游得欢天喜地。
　　我想起来了，这几天我和雁子没有到镇上上学，因为很快我们就要搬到另一座城市去了，爸爸在那里找到了一份新工作。眼前支离破碎的记忆慢慢地拼凑起来，我记起下午和妹妹吃过午饭，走回三楼休息。
　　“妈妈呢？”我问。
　　“在我身上，压着我，睡，睡着了。”雁子断断续续地说。
　　“爸爸呢？”
　　妹妹没有回答，开始抽泣起来。
　　地又开始颤动起来，先是上下颠簸，然后左右摇晃，可以听到山谷里的石头不停地滚动，“轰隆轰隆”的像在打雷。我头顶上的缝隙中，飘进阵阵粉尘，直灌进我的鼻孔和眼睛，我用手遮住嘴巴，大口喘着气。
　　“爸爸，妈妈——”我恐惧地大喊起来。
　　二
　　我的心揪起来，可我不能对雁子说。
　　我使劲挪动了一下身子，被压住的脚踝像撕裂了一样，一块巨大的水泥板正砸在上面。多亏我身边古老的硬木杂货橱和一把铁板凳，它们将落下来的水泥板支起了一个倾斜的角，挡住了下落的冲击力。
　　我知道，雁子应该就在我身旁三四米远的地方，砖头瓦砾将我们隔开了。
　　“哥哥……我，我好冷。”雁子的声音有点儿微弱，可我听得很清晰。
　　“雁子，等等，说不定一会儿就会有人来救我们呢。”我试着安慰她，心里一阵发酸。
　　雁子是个听话的孩子，她不吭声了。我害怕她睡着了，听爸爸说，受伤的人不能睡着，睡过去就醒不过来了。我开始不停地跟雁子说话，试着和她一起唱我们经常唱的歌谣。雁子开始断断续续地跟着我唱，几次大地的晃动，粉尘弥漫在我们受困的狭小空间，我们不得不停下来干咳。雁子讲话很困难，我猜想压住她的石头比我身上的多很多。
　　“雁子，雁子……”我的眼里溢满了泪水，混合着灰尘淌下来，我使劲唱着她喜欢的歌，希望她能听到不瞌睡。我真恨自己，离她这么近，却无能为力。
　　慌乱中，我摸到橱柜最下层的抽屉，让我心里燃起了一丝希望，因为橱柜里装着不少工具。
　　我费了好大劲儿，将抽屉拉开一条缝，在里面找到了我心爱的弯把刀。
　　爸爸是登山队员，国内的几大雪山他都去过。旺秀叔叔是他的登山向导，爸爸和旺秀叔叔是最好的朋友。每次去西藏，爸爸都会顺便去看望旺秀一家。旺秀叔叔家养着几十头牦牛，还有几条让小偷害怕的牧羊犬。一次，旺秀送给爸爸一件礼物，是一对手工打造的藏刀。旺秀叔叔说，藏族男子都有一把自己心爱的刀，这种刀很坚韧，可以轻松地割断牛皮，剔除牛骨头。藏民们离家放牧时，多用它割绳索、削木桩，吃饭的时候用来挑肉。这对刀一大一小，用细致的红缎绳缠着。旺秀叔叔的意思是给爸爸和我一人一把，在藏区像我这么大的孩子都会帮着大人做事，旺秀叔叔把我看成半个男人。
　　我抽出了那把刀，闻到了涂满牛油的生钢的味道。被埋在瓦砾中，它可有用了，我试着在眼前的泥土上划了一下，果然扣掉了一块，我试着向妹妹那边划了划，对她说：“雁子，我要挖个洞，到你那里去。”
　　“嗯！”听得出来她很激动。
　　我一下一下使劲地挖着。
　　三
　　我开始想爸爸了，眼前的他一会儿留着络腮胡子，一会儿脸上又刮得干干净净。
　　爸爸一年中老不在家，多数时间在高原雪山。每次他回来，我们都会一早站在村口，等待大巴车的尘烟散去，爸爸背着大包小包从容地出现在公路上。雁子总是第一个发现他，尖叫着朝他飞奔去，爸爸丢下包袱冲过来，跑到不到一米远的地方一下子跪滑过来，双手接住欢蹦乱跳的雁子，用那浓密的胡子和乱发狠狠地扎我们。 　　我记得前年夏天，爸爸带全家到贡嘎雪山旅行。爸爸特意选了一项游戏——飞行，让我和他一起驾驶滑翔机。我们从山顶启动引擎，发动机冒出白烟，在白得刺眼的雪地上，爸爸和我大叫着飞奔起来，我们助跑了十几米，然后爸爸将系着我的腰带一提，我们就飞向空中。
　　我们飞得像鸟一样，银白的雪地上散布着郁郁葱葱的松柏，冰爽、清新的空气灌进我们的胸间。云朵从我们头顶掠过，爸爸捏着控制杆，滑翔机一会儿上升冲到白云之间，一会儿降落到谷底滑翔，我俩忘乎所以地大喊大叫，变成两个疯癫的男人，就像爸爸和旺秀叔叔在一起时那样。我觉得爸爸身上隐藏着一双翅膀，同他在一起会有想一起去飞翔的冲动。这次旅行爸爸教会了我很多野外生存技能：如何在野外找到可吃的食物和水，如何防止和处理冻伤，如何为骨折打夹板，如何处理伤口，用自制止血带止血和包扎。妈妈责怪爸爸：“儿子长大后，难道你想让他也去登山吗？”爸爸摸着胡子笑了：“有什么不好，男孩儿登过雪山就长大了。”
　　他的语气很坚定，现在我依然记得很清楚，他讲话时，呼出的热气在胡子上凝成了冰碴儿。
　　我知道再也无法同他一起飞行了。我想起来了，当大地开始震颤的时候，第一个跳起来的是爸爸，他高喊：“地震了。”他拽住妹妹的手，然后朝我和妈妈喊：“跟我下楼。”可剧烈的晃动让我们很快倒在地上，楼梯瞬间倒塌了，我们的楼房开始倾斜。爸爸高喊：“到狭小的房间去。”我们赶忙退进自己的卧房，当我和妹妹跑进去后，整个楼就塌了……
　　大地很平静，阳光透过石头的缝隙，一点点儿地渗进来。
　　我的嘴唇上干裂出了口子，尘土将伤口填平。
　　远处一个声音隐约传了过来：“有活着的吗？谁埋在下面？”
　　我竖起耳朵，心中立刻燃起了希望：“妹妹，我们要得救了！”我兴奋地说。
　　“我在这——里——”我大声地喊着，妹妹也跟着有气无力地叫起来。
　　刹那间，附近的废墟中传出无数声让人撕心裂肺的求救和呻吟，大家用自己最大的力气叫喊着。
　　脚步声渐渐地移到我的头顶处，我的心里充满了期待。
　　头顶的声音越来越清晰了，听出来那是街东边的环卫工人张大伯。
　　“田娃子，下面有几个人？”张大伯问。
　　“我，妹妹，还有，还有妈妈、爸爸。”我哽咽着说。
　　“你等一等，一定坚持住，我会找人来救你们。”头顶上传来“哗啦哗啦”的声响，看来张大伯没能搬动压在我们身上的那些石头。
　　接下来是一片寂静，刚才从地底下传来的喊叫声都已经停了下来。我的心再次陷入了绝望，外面没了动静，连一声鸟叫都没有。
　　“哥哥，我怕，我喘不过气来。”雁子说。
　　“妹妹，张大伯去找人了，我们很快就会得救的。”我努力不让妹妹察觉到自己的失望。
　　“唉——”妹妹长叹一声，然后轻轻地哭起来，我干涸的眼窝也湿了起来。这个时候，大地下会有许多人像我们俩一样流着泪，人们渴望出去，害怕扑面而来的黑暗，人人都感觉到快被黑暗吞没了，生命在一点点儿地碎裂，溶化到没有尽头的黑暗中。
　　天，真的黑下来。大地静得像死去了一样。
　　我昏昏沉沉地闭上眼。那只被压住的脚已经没有了痛感，我伸手够到裤腿，摸到黏稠的一团。我不想完全地睡着，用手指触了触伤口，疼痛让我头上冒出了汗珠，感觉身体还是自己的。
　　“哥哥——”不知过了多久，我听到雁子吃力地喊。
　　“雁子，我在你身边。”
　　“哥哥，我好渴，我想出去……”雁子开始急促地喘息起来，她大口大口地倒气，像一只“呼啦”作响的风箱。
　　“妹妹，雁子。”我已经泣不成声。
　　雁子的声音终于停止下来，再不理会我的呼唤。我的眼泪挂在划伤的脸颊上，略带咸味的泪珠让伤口有了苏醒的感觉，我哽咽着唱起那首童谣，那是雁子最喜欢的，也是她最爱唱的，她鸟鸣一样的歌声从一里外都能听到。我想：现在她一定闭着眼，睡得很安详，就像她平时卧在家中的大床上一样。
　　“我要出去，我要出去！”我怒吼起来，手里的那把藏刀不停地划着冰冷的岩壁，直到刀刃划破了我的手掌，鲜血凝固在坚硬的石壁上。
　　四
　　清晨，我渴醒了。我的嘴里长满了水泡，喉咙肿胀得几乎阻塞了呼吸通道，胃开始火烧般地疼痛，饥饿的本能让我到处寻找食物，我用藏刀撬开橱柜的抽屉，居然发现了半包已经长了霉菌的饼干，这一定是雁子吃剩下随便乱扔的，现在它成了我的救命粮。
　　我使劲嚼了嚼饼干，吞咽的时候差点儿呕吐，口腔里没有一点儿口水，饼干渣黏满我的牙床，几乎让我窒息，嗓子像刀割一样火辣辣的。
　　我需要水，我对自己说。眼前忽然出现了一条大河，浪花翻滚着朝我涌来，我伸长了脖子张大嘴，准备迎接汩汩而来的甘泉，可水花总是在我眼前分岔，然后翻滚着从身体两侧流过去。我使劲眨眨眼，从迷糊中醒过来。外面确实在下雨，下得很大。我张了张嘴，真希望那些宝贵的雨滴，能从缝隙里流淌进来，我闻到了雨水的湿气，可它们在离我几尺外的地方白白地溜走了。
　　爸爸曾经教过我，在沙漠遇险时，为了生存应该找到任何可以吃的和补充水分的东西，我想到在没有水源的情况下，很多人都会饮小便。可我无法那样做，夜里睡着的时候，我尿湿了整条裤子，那条被压住的腿让我难以控制失禁，水分白白流失掉了。
　　“孩子，你还在吗？”张大伯的声音。
　　“在，在啊——”我大声喊着，听得出，我的嗓音劈开了。
　　“压住你的石头太大，只能等解放军的工程车来救援，你要坚持住啊，还有雁子。”张大伯大声喊道。
　　“雁子。”我心里又想起了妹妹和父母，“一定要快一些啊。”
　　“好的，坚持住啊，快来了啊。”张大伯尽量安慰我。
　　“我口渴，好渴啊。”我说。
　　“你等一下。”张大伯忙碌起来，他找来一个压水的喷壶，蓄满了水，伸进瓦砾的缝隙对准了我。 　　我的上身没有卡住，我用藏刀拨开了两块碎石，嘴边对准他的喷壶，拼命地吸吮着。略带泥土和瓦砾气味的水，灌进我干涸的嗓子里，刚喝了几口，张大伯就将喷壶抽了回去。
　　“不能喝太多，你的肠胃会受不了的。”他说。
　　我有些失望，可还是恢复了不少体力。张大伯的声音消失了，也许他去安慰其他埋在地下的人去了。
　　我的大脑又开始混乱，因为那条伤腿，我现在总是迷迷糊糊的。
　　一股呛人的气息渐渐充满了我的周围，那是死亡的味道，它嚼食着我的黏膜，侵袭着我的气管，让我晕眩窒息。无论我怎么大口地呼气，无论我怎样躲避，那股味道仍深深地钻进我的胸腔，在那里繁衍蔓延。我感觉到它的颜色，乌红色的一团，时而凝结成血色般的硬块，时而扩散成淡淡的雾，将我健康的器官一点点儿腐蚀掉，我不禁失声痛哭起来。
　　眼前又出现了雁子、爸爸和妈妈，他们无声地望着我，站在离我一米远的地方。
　　“孩子，你一定会活着出去的。”妈妈温柔的声音终于从遥远的地方传过来。
　　远处响起轰隆轰隆的声音，张大伯高兴地喊道：“解放军来了，挖掘机也开上来了。”
　　我的心猛烈地跳动起来，感觉到挖掘机在不停地锤击地面，听到移动瓦砾“哗啦哗啦”作响，每向下挖去一寸，鲜活的空气就离我近了一分。
　　大地再次激烈地颤动起来，我听到救援者的喊叫和瓦砾崩塌的声音。天地瞬间开始逆转，我觉得自己平卧的那块山体瞬间倾斜了一下，好像要滑向悬崖边的山谷。
　　头顶上的水泥板又向下压了一尺，那张古老的木橱已经撑不住它了，我残破的脚踝被那根裸露的钢筋狠狠地斩了一下，刺破骨膜的疼痛让我脱离了沉沉欲睡的死亡，也让我闻到了越来越近的生的气息。
　　“找到我，他们也无法将我拖出去，我的脚被卡得死死的。”我的大脑飞速地转着，从落难以来还没有这么清醒过，“那只卡住的脚踝可能只还连着一点点儿皮肉，骨头都砸断了。”
　　我伸手摸到那把藏刀，从上面解下一段段细细的红绳，我努力弯下身体，将它们密匝匝地缠绕在自己的小腿上……
　　刀，急速地蜿蜒着，像浅水里的一条蛇，破开黑褐色的血痂，准确地就位。它步履蹒跚，走得跌跌撞撞，时而迟疑时而簌簌作响，痉挛的颤栗中，疼痛刺透了五脏六腑，黏稠的黑液汩汩地涌过，最后一阵揪心摄魄的拉锯后，它绵软地停下来。
　　我浑身瘫软，大汗淋漓，牙齿咬破了嘴唇。
　　小腿，终于可以挪动了。
　　我双手拉扯着它，将它抬到胸口，再用力扎了扎剩下的红线绳，将背心的一角割下来，缠裹在它的上面。
　　头顶上，机器声“轰轰”作响，人们吆喝着抡起救灾工具。我也举起藏刀不停地挖。那清脆的“叮咚”声飘入我的耳朵，沾满血污的手臂下面是我微笑着的脸。
　　眼球暴露在光亮中，阳光的温暖扑面而来。
　　我伸开了双臂，伸手去抓那新鲜的空气。
　　我的身体升腾起来，张开一双洁白的翅膀，那带着汗味的羽毛在阳光的照射下闪出晶莹的光泽，我使劲地挥动着它们。风，将我的身体托起来，我飞翔着，飞得兴高采烈，就像是那次同爸爸一起飞行。
　　身边围满了解放军，他们头戴军帽身着白色大褂，长着同我一样洁白的翅膀，随着我在天上飞。身边轰隆驶过的直升机也展开洁白的臂膀，像我一样地挥舞着，像是在表演欢迎的舞蹈，它飞行的样子让我更兴奋，我挥动着翅膀飞得更高。
　　眼前又是一道耀眼的闪光，云朵间，我看见长着翅膀的雁子、爸爸还有妈妈。他们微笑着朝我招手，大声呼叫着我的名字，我用力扇动着翅膀，奔向他们的怀抱。