论文部分内容阅读
在查阅相关文献先行研究的基础上,通过分析日语敬语的意义与语用特点,阐述日语敬语使用并非基于对对方面子的损害进行补偿,亦非对对方一定心怀"敬意",而是考虑到场合、对象、人物之间远近内外关系等具体情况而作出的主动与被动的选择;它表示与对方距离的远近;使用敬语和非敬语同时构成礼貌,敬语只是表示"消极礼貌"的主要手段之一。所以,布朗.莱文森的"礼貌原理"只是部分适用于具有敬语体系的日语。