试论新罗译语的来源及其特点

来源 :延边大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hhjscp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
9世纪,新罗人中出现了一些专门以信息沟通和语言翻译为职业的'新罗译语'。这些人大多是曾旅居唐、日本的新罗侨民,他们对语言的掌握是建立在对相关国家的文化、民俗、日常生产生活的直接接触和深入了解的基础上的。特殊的语言学习过程和生活环境使这一特殊历史人物群体具有谙熟中、韩、日三国语言文化、一专多能、联系广泛等特点。
其他文献
随着经济全球化的迅速发展,文化差异已经成为企业生存与发展的一个难题.文章在研究中西方文化差异及其对企业管理影响的基础上,提出了消除文化差异的途径即发展有效的文化沟
实学,一方面是儒家实用理性的具体体现,它贯穿于儒家文化的始终,乃至于泛指的实学即儒学;另一方面,它又是在特定历史时期产生的儒家文化的反思、批判形式,是作为社会新思潮消
中间业务是当今各家商业银行发展的重要业务,我国商业银行中间业务的种类、数量远远落后于西方的商业银行.加入WTO后,使得我国商业银行发展中间业务越发紧迫,要求我国商业银
文章论述了新时期党对按劳分配理论的贡献,对我国所有制及其实现形式的多样化,决定了多种分配方式的并存以及在农村和国企中进行的分配制度的改革给予了充分肯定.
在我国,经济区域划分采用两种形式,即按照大区域划分(如华东)和按照行政区域划分(如湖南),不管按照何种形式划分,县域经济是最基本的经济区划.尽管我国经济每年按照8%的速度
上一期我们论述了知识与创新,提到了知识的五个层次,即认识性知识、高级技能、系统集成、创造性和直觉.当认识性知识阶段上升到有目标的创造性和经过训练获得的直觉阶段时,我
经济增长既有量的要求,又有质的规定性,是数量和质量的统一.我国经济在数量上高速增长的同时存在着质量低下问题,其实质是经济资源的低效配置,根源在体制.要提高我国经济增长
21世纪初,中国金融发生重大变化,将面临着西方银行业的强有力挑战.改变中国传统的金融结构,提高其竞争实力,增强抗风险能力,对于中国经济的发展意义重大.文章通过对日本、美
延边州工业化水平的测度与评价可以为其工业化发展规划提供准确的理论依据。从传统理论入手,以霍夫曼比例、三次产业结构、人均GDP和进出口产品结构为指标,对延边州工业化发
延边地区农村土地承包经营权流转过程中存在着一些问题。要解决这些问题,一要规范土地流转操作规程;二要界定土地权属,化解农林矛盾;三要建立健全农村土地承包经营权流转市场