目的对中文版世界卫生组织生存质量测定量表简表(WHOQOL-BREF)应用于夜班护士健康生命质量评价时的信度和效度进行验证。方法采用整群随机抽样方法对在天津市1所三级甲等医院抽取的385名夜班护士进行中文版WHOQOL-BREF问卷调查;采用分半信度、Cronbach’sα系数和各领域得分与总分间的相关系数评价量表的信度,采用内容效度、区分效度、结构效度和判别效度评价量表的效度。结果中文版WHOQOL-BREF量表的分半信度和Cronbach’sα系数分别为0.77和0.91;生理、心理、社会关系和环境4个领域的分半信度为0.61～0.72,Cronbach’sα系数为0.75～0.78,各领域得分与总分的相关系数为0.72～0.84(P<0.001),量表的内部一致性较好;除生理领域外,每个条目与所属领域总分的相关系数均>0.50,且高于该条目与其他领域的相关系数(P<0.001),量表具有较好的内容效度和区分效度;因子分析结果表明,24个条目在提取的6个公因子中的分布与量表的理论结构假设大体一致,方差累积贡献率为60.76%,量表具有较好的结构效度;不同年龄、工作年限、文化程度夜班护士生理和心理领域得分不同(P<0.01),量表具有良好的判别效度。结论中文版WHOQOL-BREF量表具有较好的信度和效度,适用于夜班护士健康生命质量的评价。