【摘 要】
：
商务英语翻译工作在国际贸易活动中起着日益重要的作用。本文作者试在关联理论框架下探讨商务英语翻译的语言特点、翻译原则以及翻译策略。根据关联原则,译者在从事翻译时,应
论文部分内容阅读
商务英语翻译工作在国际贸易活动中起着日益重要的作用。本文作者试在关联理论框架下探讨商务英语翻译的语言特点、翻译原则以及翻译策略。根据关联原则,译者在从事翻译时,应充分考虑译文读者的认知能力,找到原语交际者的真实交际意图,然后通过推理选择具有最佳关联性的译法,达到最佳交际效果。从关联理论的角度来探讨这些问题有助于译者更好地把握语用翻译的本质,进而指导商务英语翻译实践。
其他文献
<正>为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年,2015年9月14日,由中国文联理论研究室和中国民协共同主办,《民间文化论坛》编辑部承办的"和平与正义之声——歌谣
文章主要利用第六次人口普查分县数据,从全国、大区域及城市层面全面分析中国人口迁移的变化趋势及空间格局。结果发现:(1)我国人口迁移总体规模呈现不断增长的趋势,迁移目的
浩浩长江,东行江苏,润泽了江南,江南有富饶美丽的苏南水乡;也养育了江北,江北有广袤肥沃的江淮大地。随着长三角一体化的战鼓擂擂,为了大江南北的繁荣昌盛,江苏提出了沿江开
黄连素治疗消化性溃疡３２例郭玉文夏素青作者单位：安徽庐江县人民医院内科２３１５００１９９４年１月～１９９５年１２月我们试用黄连素片剂＋国产雷尼替丁治疗消化性溃疡３２例，同时单用国产雷尼替丁治疗３６例作为对照组，进行溃
目的观察在产后出血产妇的临床输血治疗当中,给予产妇血栓弹力图应用的实际效果。方法选择该院2017年3月—2018年1月期间收治的68例产后出血产妇为主要对象,将其随机均分成为
简媜作为台湾本土作家,她的散文创作风格是传统与现代并举,贯穿始终的精神内涵是对中华传统的文化认同,包括崇尚自然的审美观,重亲情、尚人伦的和谐伦理观,通过追溯家族历史
自工业革命以来，大气中人为排放的温室气体（CO2、CH4、N2O、HFCs、PFCs、SF6）浓度不断上升，从而导致温室效应增强，气温升高。这种效应会对全世界生态系统的生命支持体系产生严重后
随着我国公路建设事业的快速发展,不少先期建成的山区公路由于设计标准较低,已经无法适应目前交通量日益增长的需要,为了改善这种状况,一些山区公路需要进行改扩建。而山区公
B区块SⅢ4-10油层“二三结合”试验区于2012年6月注聚,2012年12月开始见效。但目前区块综合含水下降幅度减缓,提高采收率幅度减小。为了研究该区块不同注采参数对开发效果的
森林、沼泽与湖泊之国芬兰位于欧洲北部,西南临波罗的海,全国1/4的面积在北极圈内。由于全国有广阔的森林、大片的沼泽和众多的湖泊,故有"绿色的金库"、"沼泽之国"和"万湖之