论文部分内容阅读
使用委婉语是世界各民族语言的一种普遍现象,英汉两种语言也不例外。它们既有相同但更有差异。本文通过对英汉部分委婉语的比较,试图对跨文化翻译中如何实现委婉语翻译的"信"作一些探索性研究。
英汉委婉语的比较与翻译
【摘 要】
：
使用委婉语是世界各民族语言的一种普遍现象,英汉两种语言也不例外。它们既有相同但更有差异。本文通过对英汉部分委婉语的比较,试图对跨文化翻译中如何实现委婉语翻译的"信"
【机 构】
：
西南民族大学外国语学院
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社科版)
【发表日期】
：
2007年S1期
其他文献
<正>郑愁予,1933年生,南安人郑成功的第15代孙,当代诗人。1954年发表《错误》,因为诗中一句"我达达的马蹄是美丽的错误,我不是归人,是个过客",一时间,整个台湾岛都在传诵"达
2018年10月9日上午，国内首次蜜蜂检疫与蜂巢小甲虫防控技术培训班在海南省白沙黎族自治县牙叉镇金凯大酒店举行。此次培训由国家蜂产业技术体系疾病防控功能研究室与海口综合
基于VAR模型和GARCH模型对中国房地产价格与货币供应量的波动溢出效应进行实证研究,发现货币供应量与房地产价格之间不存在显著的动态相关性,也不存在明显的波动溢出效应,中
基于协整、误差修正模型与方差分解,分析我国1953年以来的能源消费与经济增长、能源价格、产业结构之间的Granger因果关系。实证结果表明:经济增长不是引起能源消费变化的原
资源节约型、环境友好型农业(简称两型农业)建设离不开政府(中央政府和地方政府)、涉农企业和农户。这个过程中也会产生委托—代理问题。基于利益相关者理论,深入分析中央与
民间文学艺术的知识产权保护模式是知识产权法学研究的疑难课题。民间文学艺术的特色通常主要由特定地域的自然因素和人文因素共同决定。民间文学艺术与地理标志具有契合性,
背景：髋关节表面置换近年来得到了越来越广泛的应用，其与传统的全髋关节置换相比哪种方式的效果更好仍有较大争议。目的：通过综合分析已发表的文献，探讨比较髋关节表面置换与传统
我国科普场馆展教人才培养体系建设主要面临四方面问题:学科体系与专业定位设置关系不顺,缺乏政策支持的情况下公益性小行业的人才需求难以支撑跨学科新专业建设的投入,师资
企业文化建设与导入C IS有着根本的区别。C IS是外部导入,属于制度的层面,外部导入的东西必须融入企业的血脉才能正常生长。企业文化是在内部生长,适宜的文化管理促进企业健
通过对黑龙江、吉林、内蒙古三省区232个农户调查数据分析,发现农户的售粮渠道较为单一,71.7%的农户将粮食卖给小粮贩。农户通过选择不同的销售时机来尽量化解单一销售渠道带