论文部分内容阅读
隐喻概念既根植于语言、思维又根植于文化.民族文化是最终造成两种语言词库中颜色词语差异的决定因素.译者的翻译过程也就是文化移植过程,是用译语重构源语文化模式,将一种语言文化所表现的认知方式用目的语传递到另一文化中去的过程.因此,隐喻的翻译实践归根结底就在于归化或异化的选择了.
从认知视角看颜色隐喻的翻译
【摘 要】
：
隐喻概念既根植于语言、思维又根植于文化.民族文化是最终造成两种语言词库中颜色词语差异的决定因素.译者的翻译过程也就是文化移植过程,是用译语重构源语文化模式,将一种语
【机 构】
：
华中师范大学外语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2006年21期
其他文献
煤矿机电设备是煤矿安全生产的重要部分，也是影响煤炭企业生产效率的关键部分，为了提高煤矿机电设备的运行质量和运行效率，需要科学的开展煤矿机电的管理工作，并制定相关措施和制
谢伯阳先生主编的《全明散曲》，展示了明代散曲的全貌，是目前收录明代散曲最全的集子。然而《全明散曲》中收录的明代散曲体式却鲜为人知，这里分三部分叙述：名称与分类；宫调与曲牌
分析STATCOM用于三相四线制系统中的主电路结构、无功与谐波电流检测方法及控制策略,利用Matlab软件搭建三相四线制STATCOM仿真模型并进行仿真试验。
文中从不同长度的GPS基线解算结果及精度入手,比较国内外几款主流GPS数据处理软件在解算结果方面的差异,证实了国产软件的可靠性,为国内GPS用户提供了一个比较好的参考实例,
近年来随着施工技术和施工机械的发展,高速公路在我国发展迅速。但是由于交通量的日益增长,好多已建成高速公路已经不能满足既有交通量对其通行能力和服务水平的要求。因此,
随着国家医疗体制改革的不断深化，如何将有限的医疗资源尽可能高效地应用于广大患者，实现人人享有均等、高效、便捷、实惠的医疗服务，是医疗体制改革的核心任务及目标。临床护理
文章利用十六烷基三甲基溴化铵改性膨润土对含Cr（Ⅵ）废水进行吸附实验，采用二苯碳酰二肼方法进行测量，探索了温度、搅拌时间、废水PH值及膨润土的吸附用量等因素对本吸附实验的影
针对我国对外贸易日益频繁，社会对贸易人才的需求从数量到质量上都有提高的现实，开展社会对国贸专业学生职业能力与素质要求的问卷调查，根据对调查结果的分析汇总，提出高职院校如