论文部分内容阅读
翻译的目的决定翻译的策略,典籍翻译的目的是传播中华文化。翻译过程中,译者应该关照西方读者所处的文化环境,同时,保留汉语的文化特质。典籍翻译的发起者应该注意典籍文本的选择,使典籍翻译系统化。
从“目的论”角度解读典籍翻译
【摘 要】
：
翻译的目的决定翻译的策略,典籍翻译的目的是传播中华文化。翻译过程中,译者应该关照西方读者所处的文化环境,同时,保留汉语的文化特质。典籍翻译的发起者应该注意典籍文本的
【机 构】
：
辽宁工业大学外语系
【出 处】
：
中国校外教育
【发表日期】
：
2009年S3期
其他文献
采用四氢糠醇（THFA）与氨气反应合成吡啶，分别制备Co3O4、Cr2O3、MoO3的单一催化剂，选出单一组分催化性能最好的催化剂MoO3作为主催化剂，混合不同量的Co3O4、Cr2O3，制备成各种复合催
<正> 为了扩大鞋底材料来源,增加花色品种,改进皮鞋穿着性能,繁荣轻工市场,进一步满足人民生活需要,我们试制小组在省二轻工业公司的直接领导和组织下,试制成功 EVA 泡沫皮鞋
生态补偿通过外部效应内部化的激励机制,对福祉损失进行补偿以激励生态保护的行为,进而增加人类福祉。通过文献分析认为生态补偿是贫困减缓的重要机制,在生态保护行为意愿和
目的了解香丹注射液临床应用的安全性,探讨其不良反应发生规律,为临床安全、合理用药提供参考。方法通过国家药品不良反应监测中心数据库,对湖南省2003年12月1日～2006年7月19
目的:了解香丹注射液临床用药的安全性,探讨其不良反应发生规律,为临床合理用药提供参考。方法:采用描述性分析的方法,对贵州省不良反应监测中心数据库中2003~2010年265例香
为针对性地解决水土流失问题,首先导致了造成高速公路建设水土流失的原因,说明了公路建设中水土流失的危害,并且提出了高速公路建设中水土保持生态恢复措施。为了进一步说明
新课改下,小学语文教师应关注三个问题。即新课改要求小学语文教师应首先关注教师的职业道德建设;新课改要求小学语文教师应关注学生的主体地位;新新课改要求小学语文教师应
在这个传媒时代,学会表演已经成为高师学生必须具备的职业素养。本文从课本剧体现以学生为本的课程理念、有助于全面提高高师学生的综合能力和教师职业素养、课本剧的实施三
文章从私密性概念出发,针对当前居住区开发设计没有充分考虑到居住者对私密性要求的客观现实,从居住区总体规划、建筑单体设计、住宅外环境设计三个层面提出了相应的改善措施
目前,旧书市场的最大问题是质量参差不齐、价格不尽合理。每年在旧货市场上看到那些当废纸卖掉的课本,都觉得好可惜,宝贵资源就这么被浪费,实在不忍。很多有效资源没有得到充