【摘 要】
：
內容提要 本文在既有研究的基礎上,對漢語和法語運動事件詞化類型的歷時演變作了進一步的比較和評估.調查建立在古今對譯語料統計分析的基礎上,從語言結構使用傾向和概念要素
论文部分内容阅读
內容提要 本文在既有研究的基礎上,對漢語和法語運動事件詞化類型的歷時演變作了進一步的比較和評估.調查建立在古今對譯語料統計分析的基礎上,從語言結構使用傾向和概念要素分布傾向兩方面進行.調查結果顯示:第一,漢語和法語詞化類型的演變,在V型、S型、雙路徑型(double path pattern)、綜合型(hybrid pattern)等結構的使用傾向上,都呈平行反向發展的趨勢.從分析性(analyticity)來看,詞化結構的演變體現了漢語分析性增强,法語綜合性增强.第二,從語言結構的使用傾向來看,現代漢語和古代法語都不是以往認為的S型語言,而是並用型(parallel conflation)語言;從概念要素的分布傾向來看,漢語的方式顯著度呈不斷增强的趨勢,法語則呈不斷減弱的趨勢.但現代漢語和古代法語都不是方式顯著(manner sa-lient)的語言,其路徑的編碼相對更為顯著(path salient).文末列出了詞化類型與概念要素分布傾向對應表,並提出了幾個值得進一步思考的問題.
其他文献
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
本人经过多年工作经验对当前监理工作存在的一些问题做出了浅谈,并提出做好监理工作的相关措施.
质子交换膜燃料电池通常采用空气作阴极氧化剂，由于O_2在空气中分压只有0.021MPa，其余为不参加反应的惰性气体，在反应过程中将造成一定的电压损失，这也是制约电池性能提高的因素之一。 CeO_2以其独特的吸放氧特性，已广泛应用于汽车尾气净化、固体氧化物燃料电池等。本文分别采用溶胶法和浸渍法向质子交换膜燃料电池阴极Pt／C催化剂添加了CeO_2，并进行了相应的测试。透射电子显微镜(TEM)分
天冬氨酸－谷氨酸共聚物是一类阻垢性能优异、可生物降解的环保型水处理药剂。本课题采用热缩聚法，以L-天冬氨酸和L-谷氨酸为原料，合成了天冬氨酸－谷氨酸共聚物。同时，在最佳合成条
该文在利用YAG固体脉冲激光器对硬质合金、AlO陶瓷、单晶硅片、玻璃等硬脆性材料进行铣削试验研究的基础上,比较系统地研究了激光铣削原理和工艺,并针对上述不同材料,采用优
长江三峡链子崖危岩体防治工程举世瞩目，其监测技术与监测网的布置，代表了当时我国监测技术的领先水平。本学位论文选择了用链子崖危岩体T8～T12裂缝段(防治工程重点段，约250万方)
好的中国山水画,画的都是梦境。这正是山水画有别于西方风景画的地方。老聃是深通画道的,“惚兮惚兮象自生,惚兮惚兮物自成。窈兮冥兮精自微,诚兮真兮真自必。天道乎,地道乎,
发展背景:rn从区位条件来说,南平地处福建省北部,位于闽、浙、赣三省交界处,俗称“闽北”.是福建北上西进的战略通道,是对接长三角、服务中西部腹地的前沿平台.武夷山机场(一
水和废水处理系统中气液传质模型的应用很多，克服传质限制最有效的方法是通过减小水处理过程中分散在溶液中的气泡的直径大小来增加传质面积。 本文比较了臭氧超微泡和普通