论文部分内容阅读
基于功能对等理论，本文探讨涉外经贸合同进行英汉两种语码的相互转换，并从词汇、句法、篇章、文体对等四个方面应用大量例证分析经贸合同的翻译方法，从而得出功能对等理论能够保持严肃法律文本中源语与译语间的平衡性，达到“形意双重对等”的结论。
功能对等理论对经贸合同翻译的指导
【摘 要】
：
基于功能对等理论，本文探讨涉外经贸合同进行英汉两种语码的相互转换，并从词汇、句法、篇章、文体对等四个方面应用大量例证分析经贸合同的翻译方法，从而得出功能对等理论能够保
【机 构】
：
长沙理工大学
【出 处】
：
科教导刊（电子版）
【发表日期】
：
2015年5期
其他文献
本文以士官英语教学特点为基础，根据人才培养对教学对象的要求，提出教学内容上基础英语与军事英语相融合的教学改革，以实现学以致用的教学目的。
挪用资金罪的犯罪对象是资金已无争议，但是随着经济的发展，代替货币行使交换功能的等价物越来越多、货币已不再等价于实实在在的物，债权、股权、票据、甚至虚拟货币都可以兑换现
基层检察服务站作为检察机关联系基层、服务群众的桥梁，是检察机关延伸法律监督触角的积极探索，也是检察机关践行“立检为公、执法为民”宗旨的具体举措。本文以崇阳县乡镇检察
介绍了乙醇作为制备地沟油生物柴油原料醇的应用前景,综述了均相催化（碱、酸及酸碱两步催化酯交换反应）及非均相催化（固体酸、固体碱、酶及超临界法）酯交换反应制备地沟油生物柴
采用改进的溶胶-凝胶法制备CaxZn1-xFe2O4粉体.用X射线粉末衍射仪（XRD）对样品进行结构表征,随着Ca^2＋掺杂量的增加,样品出现CaFe2O4的衍射峰.使用扫描电子显微镜（SEM）对样品进行形
采用转化处理的方式,在AZ31B镁合金表面成功制备一层氧化锰转化涂层,以提高合金表面耐蚀性能.SEM研究表明,氧化锰转化涂层均匀分布在AZ31B镁合金表面,涂层中无规分布着微裂纹
自恋型人格具有自大或傲慢的行为、权利感、共情缺乏和乐意剥削其他个体的特点，具有自恋型人格特质的个体一方面具有内在的自我积极性，另一方面具有人际间的防御性，它是当前心理
英国宪政的缘起是伴随着盎格鲁一撒克逊人的入侵和诺曼人的征服、统一王权建立和封建制度的确立以及贵族、城市中产阶级的平民阶层参与国家政权和王权受到制约以及效力遍及全
随着现代教学技术与手段的不断发展，以学生为主体的“一对一”数字化学习模式，在许多地方已经开始逐渐广泛使用，并且突显出了传统教学模式所不具备的特点和优势。本文从“一对一
室温下采用磁控溅射的方法在p-Si（111）衬底上沉积Ba膜,然后置入高真空退火炉中在400～850℃退火12 h生成Ba的硅化物薄膜,对退火后的Ba-Si化合物进行了晶体结构、表面形貌、透射光