论文部分内容阅读
关于翻译的基本单位──翻译方法论之辩河南职工医学院李爱玲河南安阳大学武景全以语际转换为手段、达意传神为宗旨的翻译，究竟应该以何种语言层次为基本操作单位，词（字）、词组、句子、语段或段落？抑或是篇章？译界对这一问题的争论虽不及对翻译标准（诸如：信达雅、...
关于翻译的基本单位──翻译方法论之辩
【摘 要】
：
关于翻译的基本单位──翻译方法论之辩河南职工医学院李爱玲河南安阳大学武景全以语际转换为手段、达意传神为宗旨的翻译，究竟应该以何种语言层次为基本操作单位，词（字）、词组、
【机 构】
：
河南职工医学院,河南安阳大学
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1995年2期
其他文献
<正> 我们知道:金属的电阻一般随温度的降低而减小.对于某些材料,当温度和磁场都降到某一定数值的条件下,其电阻和体内磁感应强度都突然变为零,这一奇特属性称为超导电性,具
基于有限拍方法设计了一种自适应矢量控制感应电机的电流控制器.通过差分消去电机模型中的反电动势,利用补偿电压进一步消除电流误差.针对电流控制器对电机参数变化敏感的问
(一) 林煌天同志叫我谈一点《达尔文全集》翻译的情况,我想先说说达尔文学说翻译的历史情况。 大家知道,真正把达尔文学说传到中国来,是从严复翻译《天演论》开始的。不过,在
<正> 微小位移量的精确测量,在工程、材料、精密机械、自控等很多领域有着重要的应用,普物实验教学中,主要是通过测量金属的杨氏模量、固体的线膨胀系数等实验来让学生掌握其
针对闭环网络控制系统,在考虑网络数据传输可能发生丢包的情况下,提出了一类不确定切换系统模型.为了量化网络数据丢失的影响,根据网络特点给出了网络传输数据丢包率的数学定
Bark医生的一篇医学论文中引用了莎剧《李尔王》17处,我国医生要翻译这篇论文,首先要能通过这17处关卡。限于篇幅笔者只选了一处比较了朱生豪、卞之琳、梁实秋三先生的译文同
对态势评估与规划系统进行集成,提出了智能化战术飞行轨迹规划系统方案.基于贝叶斯网络和模糊推理技术,实现了战场威胁级别及其相对重要性程度的综合评估.利用模型预测控制的
笔者近年来应用旋后牵伸手法治疗网球肘35例，取得满意疗效，现报告如下。1临床资料1．1诊断标准：参照中医药管理局颁发《中医病证诊断疗效标准》比]。1．2纳入标准：①符合诊断标准；②自
通过文献资料法、问卷调查法、专家访谈法等研究方法,对湖北省田径裁判队伍现状进行分析,发现该省田径裁判队伍在学习和掌握田径赛事的高科技电子设备和技术的能力有待提高；此